3 00:01:20,374 --> 00:01:21,945 <и>У реду, па смо забрљали. 4 00:01:23,348 --> 00:01:25,311 <и>Неко је притиснуо дугме, и свет је скоро смак. 5 00:01:26,479 --> 00:01:28,049 <и>Још увек не знамо ко је тачно био, 6 00:01:28,050 --> 00:01:29,513 <и>али нема везе. 7 00:01:30,252 --> 00:01:32,955 <и>Оно што је важно је свет није завршио. 8 00:01:32,956 --> 00:01:35,221 <и>Поново смо га изградили и учинио га бољим. 9 00:01:35,222 --> 00:01:37,960 <и>Па, боље за неке. 10 00:01:37,961 --> 00:01:39,654 <и>Зову се генетика. 11 00:01:39,655 --> 00:01:42,999 <и>Генетски побољшани људи који живе као краљеви. 12 00:01:44,035 --> 00:01:45,660 <и>Онда смо ту ми остали. 13 00:01:45,661 --> 00:01:46,828 <и>Специјалисти. 14 00:01:46,829 --> 00:01:49,972 <и>Иако нема ничега посебно о нама. 15 00:01:49,973 --> 00:01:53,075 <и>За нас, генетска побољшања само немој да радиш. 16 00:01:53,638 --> 00:01:56,176 <и>Ми смо нормални као људи икада били. 17 00:01:56,177 --> 00:01:57,507 <и>Али у данашњем свету, 18 00:01:57,508 --> 00:01:59,542 <и>то нас чини олош земље, 19 00:01:59,543 --> 00:02:01,643 <и>или шта је од тога остало. 20 00:02:01,644 --> 00:02:03,987 <и>Ово је наша прича. 21 00:02:11,491 --> 00:02:13,358 Пре шездесет пет година, 22 00:02:13,359 --> 00:02:14,931 велики донео нуклеарни рат 23 00:02:14,932 --> 00:02:16,493 стари свет до краја. 24 00:02:16,494 --> 00:02:17,828 Структуре на које се некада мислило 25 00:02:17,829 --> 00:02:20,068 - као страшна, електрична... - <и>Леоне, иди. Иди даље. 26 00:02:20,069 --> 00:02:22,466 ...и међународне комуникационих мрежа 27 00:02:22,467 --> 00:02:24,172 измрвљен преко ноћи. 28 00:02:25,373 --> 00:02:28,274 Уроњен у свет технолошке кризе, 29 00:02:28,275 --> 00:02:30,243 људи су се коначно претворили у моћ 30 00:02:30,244 --> 00:02:32,443 то је увек било био при руци. 31 00:02:32,444 --> 00:02:33,676 Природа. 32 00:02:34,481 --> 00:02:36,954 Колико вас зна ко је овај човек? 33 00:02:38,155 --> 00:02:39,088 Лиам Смитх. 34 00:02:40,025 --> 00:02:41,190 <и>Тачно. Лиам Смитх. 35 00:02:41,191 --> 00:02:43,928 <и>Наш највећи ботаничар и генетски инжењер. 36 00:02:44,656 --> 00:02:46,622 У шумама Амазона, 37 00:02:46,623 --> 00:02:50,032 Професор Смит је пронашао дрво Постанка. 38 00:02:52,596 --> 00:02:54,300 Леон? Јесте ли спремни? 39 00:02:54,301 --> 00:02:56,005 <и>Само ми дај секунд овде. 40 00:02:56,006 --> 00:02:58,601 Чудо природе који се појавио после рата. 41 00:02:58,602 --> 00:03:00,273 Као резултат рата, 42 00:03:00,274 --> 00:03:01,736 стари електроенергетски систем била уништена. 43 00:03:01,737 --> 00:03:05,608 Али научници су убрзо сазнали да искористимо цвет Постанка 44 00:03:05,609 --> 00:03:08,347 <и>за жетву и извор енергије за замену 45 00:03:08,348 --> 00:03:10,086 <и>оштећена електрична мрежа. 46 00:03:10,550 --> 00:03:13,022 <и>Цвеће стабла Постанка акумулирати 47 00:03:13,023 --> 00:03:14,485 невероватна количина енергије, 48 00:03:14,486 --> 00:03:15,519 и данас, 49 00:03:15,520 --> 00:03:18,028 енергија Постанка је свуда. 50 00:03:18,756 --> 00:03:21,063 - <и>Дрво Постанка је веома... - Цхлое. Ја сам за. 51 00:03:21,064 --> 00:03:22,625 - <и>на спољне услове... - Како је тамо? 52 00:03:22,626 --> 00:03:24,528 <и>Пожури, проклето је досадно. 53 00:03:24,529 --> 00:03:26,563 <и>...и влажност. 54 00:03:26,564 --> 00:03:29,137 С обзиром на значај ових биљака, 55 00:03:29,138 --> 00:03:32,437 свако појединачно дрво Постанка контролише влада. 56 00:03:32,438 --> 00:03:34,439 Одгајани су и одржавани... 57 00:03:34,440 --> 00:03:36,507 Видиш утакмица синоћ? 58 00:03:36,508 --> 00:03:39,346 Да, Д'Абруззоов пас скоро нокаутирао Јунипер. 59 00:03:40,382 --> 00:03:42,987 Заиста је тешко наћи добар бекер ових дана. 60 00:03:43,748 --> 00:03:45,352 У реду, друже. 61 00:03:46,586 --> 00:03:48,256 Време је да изазовемо проблеме. 62 00:03:50,226 --> 00:03:52,721 озбиљно, Јунипер није могао да ухвати лопту 63 00:03:52,722 --> 00:03:55,032 макар и курир предао му га. 64 00:03:55,628 --> 00:03:56,726 ста додјавола? 65 00:04:03,471 --> 00:04:04,469 Дођи овамо. 66 00:04:04,470 --> 00:04:07,076 Пустили су нас сада донети играчке на посао? 67 00:04:07,077 --> 00:04:09,178 Хајде! Стани, говно једно! 68 00:04:09,774 --> 00:04:11,575 Врати се овамо. 69 00:04:11,576 --> 00:04:12,610 шта је то? 70 00:04:13,415 --> 00:04:15,151 Побеђује ме. Боље да га позовемо. 71 00:04:16,121 --> 00:04:17,384 - <и>Ја сам! - Ох. 72 00:04:20,752 --> 00:04:21,751 <и>Лаку ноћ! 73 00:04:27,064 --> 00:04:28,560 Добар посао, г. Смрдљиви. 74 00:04:30,300 --> 00:04:31,200 У реду. 75 00:04:32,599 --> 00:04:33,499 Хајде. 76 00:04:35,437 --> 00:04:36,601 Да! 77 00:04:40,508 --> 00:04:43,376 <и>Након тога, 90 одсто деце 78 00:04:43,377 --> 00:04:45,081 <и>рођени са разарањем 79 00:04:45,082 --> 00:04:46,611 - <и>генетски поремећаји... - Овај. 80 00:04:48,615 --> 00:04:50,680 - <и>Али онда је нада процветала. - У реду. 81 00:04:50,681 --> 00:04:52,121 - <и>Сасвим буквално. - У реду. 82 00:04:52,122 --> 00:04:54,222 <и>Цвет нам је дошао у помоћ! 83 00:04:54,223 --> 00:04:57,291 Приступ за једног, приступ за двоје... 84 00:05:00,295 --> 00:05:01,296 Да. 85 00:05:02,432 --> 00:05:03,726 <и>...и успешно интегрисани 86 00:05:03,727 --> 00:05:05,497 <и>у људски геном. 87 00:05:05,498 --> 00:05:07,631 <и>Ово револуционарно достигнуће покренуло 88 00:05:07,632 --> 00:05:09,765 - <и>биолошка револуција. - Да. 89 00:05:09,766 --> 00:05:12,768 <и>Људи су превазишли њихова физичка ограничења, 90 00:05:12,769 --> 00:05:15,276 <и>узимајући еволуционар скок напред. 91 00:05:15,277 --> 00:05:17,477 <и>Пажљиво генетски инжењеринг... 92 00:05:19,184 --> 00:05:20,645 хајде, хајде, хајде. 93 00:05:28,259 --> 00:05:29,357 Да, да, да, да. 94 00:05:29,358 --> 00:05:31,127 <и>Човечанство је било више није ограничен 95 00:05:31,128 --> 00:05:32,495 <и>по својим старим рањивостима. 96 00:05:32,496 --> 00:05:36,793 <и>Ушли смо у нову еру могућности и потенцијала. 97 00:05:42,768 --> 00:05:44,602 За више од половине век сада, 98 00:05:44,603 --> 00:05:47,473 свака особа се рађа са генетским побољшањем 99 00:05:47,474 --> 00:05:49,904 које су добили пре него што су се родили. 100 00:05:49,905 --> 00:05:51,708 Погледајте једни друге. 101 00:05:51,709 --> 00:05:54,216 Неки од вас побољшан слух, 102 00:05:54,217 --> 00:05:55,745 други могу да трче брже, 103 00:05:55,746 --> 00:05:57,285 неки имају побољшан вид 104 00:05:57,286 --> 00:05:59,386 или високо развијени мирис и укус. 105 00:05:59,387 --> 00:06:02,686 А неки од нас можда чак певај као анђео, 106 00:06:02,687 --> 00:06:04,457 као Мира, 107 00:06:04,458 --> 00:06:06,789 прималац једног Института највише 108 00:06:06,790 --> 00:06:09,165 напредна побољшања гласа. 109 00:06:12,864 --> 00:06:14,566 О, Боже, то је Мира! 110 00:06:14,567 --> 00:06:15,765 За сва ова побољшања, 111 00:06:15,766 --> 00:06:18,208 имамо др Лиама Смита захвалити се. 112 00:06:18,804 --> 00:06:20,539 Штета што није нашао лек за наказе! 113 00:06:20,540 --> 00:06:21,640 Да. 114 00:06:21,641 --> 00:06:23,773 Бобби! Знаш ми их не зовемо наказама. 115 00:06:23,774 --> 00:06:25,511 Зовемо их Специјални. 116 00:06:25,512 --> 00:06:27,381 Јер не сви има среће као и ми. 117 00:06:27,382 --> 00:06:30,351 Десет посто људи пати од имунодефицијенције 118 00:06:30,352 --> 00:06:31,946 то забрањује генетско побољшање. 119 00:06:31,947 --> 00:06:33,080 <и>Није њихова кривица, 120 00:06:33,081 --> 00:06:35,620 <и>и још могу да живе смислени животи 121 00:06:35,621 --> 00:06:37,919 и бити од велике користи да друштво ради 122 00:06:37,920 --> 00:06:40,691 одржавање, чишћење, и други мање захтевни задаци. 123 00:06:40,692 --> 00:06:43,826 <и>Али без некога старање о овим задацима... 124 00:06:43,827 --> 00:06:45,433 Ох, Цхлое. 125 00:06:45,963 --> 00:06:47,335 Цхлое. 126 00:06:47,336 --> 00:06:48,700 Код је нетачан. 127 00:06:50,275 --> 00:06:51,801 Ти... мораш да добијеш код. 128 00:06:51,802 --> 00:06:53,473 <и>Дај ми прави код, сада. 129 00:06:53,474 --> 00:06:54,240 У реду. 130 00:06:54,241 --> 00:06:56,278 за то, ми их зовемо "Специјалци". 131 00:06:56,279 --> 00:06:58,214 Нема ништа посебно о њима. 132 00:06:58,215 --> 00:06:59,315 Они су само гомила наказа. 133 00:06:59,316 --> 00:07:02,284 Да. Мој тата каже да треба спусти их као псе. 134 00:07:02,285 --> 00:07:03,582 - Ти болесно копиле! Умукни! - Хеј! Хеј, шта си ти? 135 00:07:03,583 --> 00:07:04,883 Љубавник наказа? 136 00:07:04,884 --> 00:07:08,258 - Борба! Борба! Борба! - Упомоћ, малтретирају ме! Упомоћ! 137 00:07:08,887 --> 00:07:10,787 - Упомоћ! Умукни! - Хеј, хеј, хеј! Стани! 138 00:07:10,788 --> 00:07:13,428 Прекини, рекао сам, свима! Смири се! 139 00:07:14,024 --> 00:07:15,264 Господине! Господине, помозите! 140 00:07:15,265 --> 00:07:16,563 - Они су зли! - Силази! 141 00:07:18,535 --> 00:07:19,830 Шта се дођавола дешава овде? 142 00:07:19,831 --> 00:07:21,701 Све је у реду. Ја ћу се побринути за то. 143 00:07:22,803 --> 00:07:23,933 Ок, Леон. 144 00:07:23,934 --> 00:07:29,478 Сада, молим вас, покушајте 1304-2029. ОК? 145 00:07:34,947 --> 00:07:36,550 Рокенрол. 146 00:07:36,551 --> 00:07:37,585 Ушли смо. 147 00:07:39,886 --> 00:07:42,457 сада, децо, још имамо час да завршимо. 148 00:07:42,458 --> 00:07:43,920 Не желим обратите се родитељима. 149 00:07:43,921 --> 00:07:45,262 није ме брига. 150 00:07:45,263 --> 00:07:46,264 Сними га. 151 00:07:46,992 --> 00:07:48,596 Пратите ме до следеће изложбе. 152 00:07:53,372 --> 00:07:54,997 <и>Институт установљено је 153 00:07:54,998 --> 00:07:57,406 <и>да смести Дрво Постанка 154 00:07:57,407 --> 00:07:59,738 <и>у срцу нашег града, искористи своју моћ... 155 00:07:59,739 --> 00:08:01,773 У реду. Лепо спавај. 156 00:08:01,774 --> 00:08:05,381 <и>...да проучим то је изванредно биолошка својства. 157 00:08:05,382 --> 00:08:08,747 <и>Тимови посвећених научника неуморно радити 158 00:08:08,748 --> 00:08:10,320 <и>да откључате мистерије 159 00:08:10,321 --> 00:08:11,981 - <и>Дрво постанка. - Сви смо једнаки. 160 00:08:11,982 --> 00:08:13,324 Наравно, мама. 161 00:08:14,756 --> 00:08:15,853 Ок, Цхлое. 162 00:08:15,854 --> 00:08:17,724 Три минута. Спремите се. 163 00:08:47,424 --> 00:08:49,591 - <и>Шта је то било? - Ништа. Није ништа. 164 00:09:09,547 --> 00:09:11,876 <и>Дрво постанка апсорбује нуклеарни материјал 165 00:09:11,877 --> 00:09:13,779 <и>од контаминираних атмосфера 166 00:09:13,780 --> 00:09:16,078 <и>и трансформише га у чисту енергију, 167 00:09:16,079 --> 00:09:18,113 <и>који чува у свом цвету, 168 00:09:18,114 --> 00:09:19,686 <и>Цвеће Постанка. 169 00:09:19,687 --> 00:09:23,019 <и>Ово цвеће, наш највреднији ресурс, 170 00:09:23,020 --> 00:09:25,054 <и>су заштићени у оквиру Генесис Института 171 00:09:25,055 --> 00:09:26,255 <и>широм света. 172 00:09:26,256 --> 00:09:29,729 <и>Свако дрво функционише као самоодрживи "реактор," 173 00:09:29,730 --> 00:09:32,127 <и>обезбеђивање енергије да напаја наше градове 174 00:09:32,128 --> 00:09:34,030 <и>и горивом наша возила, 175 00:09:34,031 --> 00:09:37,000 <и>обезбеђивање опстанка и унапређење човечанства. 176 00:09:37,001 --> 00:09:39,542 У реду. Дођи код тате. 177 00:09:45,482 --> 00:09:46,713 <и>Откривена је повреда 178 00:09:46,714 --> 00:09:48,385 <и>у комори за задржавање. 179 00:09:48,386 --> 00:09:50,079 <и>Затварање установе је неизбежно. 180 00:09:50,080 --> 00:09:52,015 <и>Сво небитно особље, 181 00:09:52,016 --> 00:09:53,853 <и>молим вас напустите одмах у просторије. 182 00:09:54,955 --> 00:09:56,558 Ок, то је све. 183 00:09:57,989 --> 00:10:00,925 Пажња, децо! Морамо напустити зграду! 184 00:10:00,926 --> 00:10:02,697 Децо, сви напоље! 185 00:10:04,932 --> 00:10:07,129 хало? Шта имамо овде? 186 00:10:07,130 --> 00:10:08,464 Сви напоље! 187 00:10:08,465 --> 00:10:11,034 - Молим те прати ме. - <и>Откривена је повреда... 188 00:10:11,035 --> 00:10:14,004 - Пратите уредно. - <и>Затварање установе је неизбежно. 189 00:10:14,005 --> 00:10:16,105 <и>Сво небитно особље, 190 00:10:16,106 --> 00:10:18,614 <и>молим вас напустите одмах у просторије. 191 00:10:32,729 --> 00:10:34,189 Хеј, боље гледај где идеш, а? 192 00:10:34,190 --> 00:10:35,190 жао ми је. 193 00:10:35,191 --> 00:10:36,566 Врати ми то! 194 00:10:43,034 --> 00:10:44,101 Какав је то звук? 195 00:10:46,072 --> 00:10:47,774 Ох. то је... 196 00:10:47,775 --> 00:10:49,909 То је, ух... То је само сат. 197 00:10:55,851 --> 00:10:57,916 Мислиш да смо сви једнак овде, наказа? 198 00:10:57,917 --> 00:11:00,457 Не, не, не, не, не, никако. 199 00:11:00,458 --> 00:11:01,491 Био је од моје маме. 200 00:11:01,492 --> 00:11:05,089 Моји, ух, родитељи су ликвидирани зона зрачења. 201 00:11:05,960 --> 00:11:09,191 Мама је говорила да, ух, сви се у неком тренутку разболимо. 202 00:11:09,192 --> 00:11:10,192 Богати, сиромашни, 203 00:11:10,193 --> 00:11:11,997 сви смо заједно у овоме. 204 00:11:13,968 --> 00:11:15,505 Губи се одавде. 205 00:11:20,106 --> 00:11:22,171 <и>Ја сам сенатор Франк Кесслер, 206 00:11:22,172 --> 00:11:23,810 <и>и ја сам чврст заговорник 207 00:11:23,811 --> 00:11:26,946 <и>за бриљантну генетску будућност доступно свима! 208 00:11:27,619 --> 00:11:30,850 <и>Придружи ми се у проглашавању гласно "Да" 209 00:11:30,851 --> 00:11:32,621 - <и>на предлог 42... - 25 је. 210 00:11:32,622 --> 00:11:34,755 - У реду. - ... <и>револуционарни корак 211 00:11:34,756 --> 00:11:36,988 <и>према омогућавању људски третмани 212 00:11:36,989 --> 00:11:38,925 <и>у Пост-Наталу Терапија побољшања. 213 00:11:40,929 --> 00:11:42,928 <и>Ја сам Мира Јонес. 214 00:11:42,929 --> 00:11:44,864 <и>У подршку Проп 42, 215 00:11:44,865 --> 00:11:47,196 <и>Почињем обилазак посебног округа 216 00:11:47,197 --> 00:11:48,737 <и>од 7. јануара! 217 00:11:49,267 --> 00:11:51,640 <и>Улазнице су бесплатне, па дођи на забаву са мном, 218 00:11:51,641 --> 00:11:54,644 <и>и да прославимо Генетско јединство за све! 219 00:11:55,581 --> 00:11:56,646 Ох, мој Боже. 220 00:12:01,180 --> 00:12:03,180 - Шта ти је требало толико дуго? - Умукни! 221 00:12:04,249 --> 00:12:06,952 Само зато што сам на точковима не значи да сам тркачки ауто. 222 00:12:06,953 --> 00:12:07,954 Како год, старче. 223 00:12:09,562 --> 00:12:10,626 Јесте ли видели то? 224 00:12:10,627 --> 00:12:11,694 Видиш шта? 225 00:12:14,765 --> 00:12:17,567 Она долази у наш округ. Морамо да идемо! 226 00:12:17,568 --> 00:12:19,294 Ох, ох. 227 00:12:19,295 --> 00:12:20,637 То је тешко не. 228 00:12:21,233 --> 00:12:23,673 Хајде, сад! Не буди таква реликвија. 229 00:12:27,580 --> 00:12:28,743 ста се десава? 230 00:12:30,042 --> 00:12:31,309 - Нема више школе. - Мислим, 231 00:12:31,310 --> 00:12:34,849 од кога смо икада имали концерт у нашем округу, а? 232 00:12:35,588 --> 00:12:37,279 Она је само још једна елитистички генетски 233 00:12:37,280 --> 00:12:39,688 претварајући се да брине о нама Специалс, Цхлое. 234 00:12:39,689 --> 00:12:41,559 Барем покушава да помогне. 235 00:12:42,056 --> 00:12:43,758 Све што радиш је кучка, кучка, кучка. 236 00:12:43,759 --> 00:12:45,023 Зар не видиш? 237 00:12:45,024 --> 00:12:46,695 Ако проп 42 прође, 238 00:12:46,696 --> 00:12:48,566 то ће нам учинити животе толико боље. 239 00:12:49,360 --> 00:12:52,162 Не веруј свему видите на ТВ-у. 240 00:12:52,163 --> 00:12:55,231 Поготово ако долази из углађен политичар попут Кеслера. 241 00:12:55,232 --> 00:12:56,903 Тако си циничан, знаш то? 242 00:12:56,904 --> 00:12:58,905 Да, па, тако си наиван! 243 00:12:58,906 --> 00:13:00,138 Ох, ја сам наиван? 244 00:13:01,009 --> 00:13:01,777 Да? 245 00:13:02,340 --> 00:13:03,646 - Ох, Цхлое! - Ох! 246 00:13:03,647 --> 00:13:05,715 Ох, Цхлое. Само престани! 247 00:13:06,377 --> 00:13:09,114 Губи се одавде, наказо! 248 00:13:09,985 --> 00:13:12,149 Видите? Офф лимитс. 249 00:13:16,792 --> 00:13:18,826 Гомила кретена. 250 00:13:18,827 --> 00:13:21,632 Мама, ко је нацртао ту слику? 251 00:13:22,129 --> 00:13:23,061 Лоши момци јесу. 252 00:13:23,062 --> 00:13:24,294 Али зашто? 253 00:13:25,132 --> 00:13:26,669 Јер желе да нас повреде. 254 00:13:26,670 --> 00:13:28,132 Али немате да бринем о њима. 255 00:13:28,133 --> 00:13:29,607 Ја и твој тата чуваће вас. 256 00:14:10,914 --> 00:14:12,177 - Керол? - Мира. 257 00:14:13,378 --> 00:14:15,949 Специјални округ није безбедан. 258 00:14:15,950 --> 00:14:18,149 Концерт је довољно велики ризик какав јесте. 259 00:14:18,150 --> 00:14:20,888 Једноставно ти не могу дозволити да уради аутограм сесију. 260 00:14:20,889 --> 00:14:23,121 Цела поента од Ецхоес Тоур 261 00:14:23,122 --> 00:14:24,661 је укључити специјалне 262 00:14:24,662 --> 00:14:26,355 и упознати их у сопственом дворишту. 263 00:14:26,356 --> 00:14:29,095 Проп 42 је о уједињење људи, зар не? 264 00:14:29,867 --> 00:14:32,801 "Генетичко јединство за све." Зар то није оно што ми продајемо? 265 00:14:32,802 --> 00:14:34,396 И како да то урадим 266 00:14:34,397 --> 00:14:37,069 иза огромног безбедносног детаља и прозори отпорни на метке? 267 00:14:37,070 --> 00:14:38,235 Нема смисла. 268 00:14:38,236 --> 00:14:39,434 Престани да будеш тако драматичан! 269 00:14:39,435 --> 00:14:41,073 Нисам драматичан! 270 00:14:41,074 --> 00:14:43,207 И даље те воле чак и ако не могу да те додирну. 271 00:14:43,208 --> 00:14:44,439 Само сам опрезан. 272 00:14:44,440 --> 00:14:46,948 Завршио сам са свађама око овога. 273 00:14:48,182 --> 00:14:51,050 Подигни телефон и поништи оно што сте управо отказали 274 00:14:51,051 --> 00:14:52,921 јер ћу се састати тхе Специалс. 275 00:15:17,077 --> 00:15:19,277 Стани. Идентификације. 276 00:15:27,826 --> 00:15:29,825 Мојој нећакињи је рођендан. 277 00:15:29,826 --> 00:15:31,894 Отишли смо у Греенвоод да јој купим поклон. 278 00:15:38,133 --> 00:15:39,704 - Хвала. - Хвала. 279 00:15:40,168 --> 00:15:41,265 Хајде, Цхлое. 280 00:15:41,266 --> 00:15:42,399 Идемо кући. 281 00:15:43,908 --> 00:15:46,369 И ове наказе жале се да су сиромашни. 282 00:15:46,370 --> 00:15:48,944 Гомила преваранта, ако мене питаш. 283 00:15:49,474 --> 00:15:51,110 искорачи горе, корак горе. 284 00:15:51,111 --> 00:15:51,944 Хеј, друже. 285 00:15:51,945 --> 00:15:53,783 - Шта има, Т? - Хеј. Шта има? 286 00:15:53,784 --> 00:15:56,016 Да ли је то, ух... ТХКС 1138? 287 00:15:56,017 --> 00:15:57,384 - Ех, ио, овај? - Да. 288 00:15:57,385 --> 00:16:01,219 <и>Сенаторе Кесслер, ако предлог 42 прође... 289 00:16:01,220 --> 00:16:02,420 <и>Када прође. 290 00:16:02,421 --> 00:16:05,388 <и>Да, па... многи се питају, 291 00:16:05,389 --> 00:16:08,094 <и>како ћеш моћи да одржиш своја обећања? 292 00:16:08,095 --> 00:16:10,492 <и>Уједињавање генетике и Специалс... 293 00:16:10,493 --> 00:16:12,935 <и>Идеја није без својих клеветника. 294 00:16:13,498 --> 00:16:16,102 Одговор лежи у науци, Лаура. 295 00:16:16,103 --> 00:16:17,136 већ много година, 296 00:16:17,137 --> 00:16:18,533 Ја сам водио истраживачки тим 297 00:16:18,534 --> 00:16:20,205 у развоју лека 298 00:16:20,206 --> 00:16:22,141 то омогућава генетска побољшања 299 00:16:22,142 --> 00:16:24,243 да се одржи не само пре рођења, 300 00:16:25,114 --> 00:16:26,409 али и током одраслог доба. 301 00:16:26,410 --> 00:16:28,379 за све, укључујући специјалне. 302 00:16:29,481 --> 00:16:30,820 <и>Зато водим кампању 303 00:16:30,821 --> 00:16:32,185 <и>за предлог 42, 304 00:16:32,891 --> 00:16:33,856 <и>што омогућава третмане 305 00:16:33,857 --> 00:16:35,792 <и>у Пост-Наталу Терапија побољшања 306 00:16:35,793 --> 00:16:36,826 <и>да крене напред. 307 00:16:36,827 --> 00:16:38,027 <и>Ваша кампања се загрева 308 00:16:38,028 --> 00:16:40,489 <и>као саслушања у Сенату приближавају се крају, 309 00:16:40,490 --> 00:16:43,965 <и>док многи уметници, као што је поп певачица Мира, 310 00:16:43,966 --> 00:16:45,802 <и>- постали су гласни заговорници. - 311 00:16:45,803 --> 00:16:46,968 Цхлое. 312 00:16:46,969 --> 00:16:48,003 - Цхлое! - Хух? 313 00:16:48,841 --> 00:16:49,774 Хајде. 314 00:16:50,843 --> 00:16:51,875 шта ти мислиш? 315 00:16:52,537 --> 00:16:53,368 Хоће ли успети? 316 00:16:53,369 --> 00:16:55,339 Мислим да имамо много посла. 317 00:16:55,340 --> 00:16:56,209 Хајде. 318 00:16:57,476 --> 00:16:58,376 У реду. 319 00:16:59,278 --> 00:17:00,983 <и>Лаура, могу ли само да додам... 320 00:17:01,854 --> 00:17:03,446 Сцрам! Шта сам ти рекао о игрању... 321 00:17:03,447 --> 00:17:04,280 Хеј, јеби се, друже! 322 00:17:04,281 --> 00:17:07,153 Хеј, смири се! Они су само деца. 323 00:17:07,154 --> 00:17:08,418 У реду. 324 00:17:08,419 --> 00:17:10,585 Не раде било шта озбиљно. 325 00:17:10,586 --> 00:17:14,490 У реду, у реду. 326 00:17:14,491 --> 00:17:16,426 Доме, слатки доме. 327 00:17:16,427 --> 00:17:17,834 Уђи тамо. 328 00:17:21,335 --> 00:17:22,840 Проверићу на мојим биљкама. 329 00:17:39,023 --> 00:17:40,517 Здраво, мама. Здраво, тата. 330 00:17:55,204 --> 00:17:56,269 Изволите. 331 00:17:59,175 --> 00:18:00,977 Надам се да је вредело скоро да буде ухваћен. 332 00:18:01,441 --> 00:18:02,880 Наравно, било је. 333 00:18:04,917 --> 00:18:05,683 Шалиш се? 334 00:18:06,952 --> 00:18:09,315 Сада можемо да направимо нешто озбиљног новца. 335 00:18:13,926 --> 00:18:14,958 Чекај. 336 00:18:17,292 --> 00:18:19,226 Користио си све моје кисело воће, зар не? 337 00:18:21,032 --> 00:18:23,900 имате ли какву идеју колико их је тешко узгајати? 338 00:18:23,901 --> 00:18:25,165 Зајеби своје воће. 339 00:18:25,166 --> 00:18:26,035 Погледај то. 340 00:18:28,270 --> 00:18:30,566 - Ово је... - Екстракт цвета Генесис. 341 00:18:30,567 --> 00:18:32,601 Користите то мудро, "докторе." 342 00:18:32,602 --> 00:18:34,076 Ово је тешко наћи. 343 00:18:34,639 --> 00:18:36,473 Ово је... супер! 344 00:18:36,474 --> 00:18:37,639 Сада могу да експериментишем... 345 00:18:37,640 --> 00:18:39,212 Зашто не почнеш експериментисањем 346 00:18:39,213 --> 00:18:40,411 на тим посудама? ха? 347 00:18:40,412 --> 00:18:42,116 Они расту сопствени екосистем. 348 00:18:42,117 --> 00:18:43,986 Зашто је то увек мој посао? 349 00:18:45,153 --> 00:18:46,681 Јер кад твоји родитељи су узети, 350 00:18:46,682 --> 00:18:49,090 Обећао сам им да би успео 351 00:18:49,091 --> 00:18:51,962 у овом великом, страшном свету, све на своју руку. 352 00:18:52,360 --> 00:18:53,191 Да. 353 00:18:53,192 --> 00:18:54,092 Зато јесам да пере судове. 354 00:18:54,093 --> 00:18:55,998 Зато мораш да идеш опери судове. 355 00:18:55,999 --> 00:18:58,100 - Супер. Хвала. Хвала. - Хајде, бежи! 356 00:19:15,415 --> 00:19:17,647 Лако то ради. 357 00:19:17,648 --> 00:19:20,386 <и>♪ Леон ♪ 358 00:19:20,387 --> 00:19:22,993 <и>♪ Вау ♪ 359 00:19:22,994 --> 00:19:27,294 <и>♪ Судове које перем Док ја певам ♪ 360 00:19:27,295 --> 00:19:30,462 <и>♪ Није ме брига Ако ме не чујеш ♪ 361 00:19:30,463 --> 00:19:34,136 <и>♪ Само перем судове ♪ 362 00:19:34,137 --> 00:19:36,369 <и>♪ И плес Док ја певам ♪ 363 00:19:36,370 --> 00:19:37,236 <и>♪ Ох, Леон ♪ 364 00:19:37,237 --> 00:19:39,339 <и>♪ Вероватно те није брига ♪ 365 00:19:39,340 --> 00:19:41,044 <и>♪ И није ме брига Ако ме не чујеш... ♪ 366 00:20:01,298 --> 00:20:03,529 У реду, млада дамо, време је да зарадите своје чување! 367 00:20:04,334 --> 00:20:05,432 Хајде да зарадимо мало новца! 368 00:20:11,209 --> 00:20:12,373 Опет ти. 369 00:20:13,343 --> 00:20:14,705 Хајде да видимо шта је овог пута. 370 00:20:16,742 --> 00:20:19,280 Почећу свој нови пројекат стакленика сутра. 371 00:20:19,281 --> 00:20:20,381 Мм. 372 00:20:20,382 --> 00:20:24,483 Па, ако их нађем бодљикав вијук на мојим жицама, 373 00:20:24,484 --> 00:20:26,023 твоји зелени пријатељи биће на улици. 374 00:20:26,024 --> 00:20:27,157 Само пробај. 375 00:20:27,158 --> 00:20:30,753 Треба ли да те подсећам, овај подрум припадао мојим родитељима? 376 00:20:30,754 --> 00:20:32,690 Ви сте само подстанар. 377 00:20:33,462 --> 00:20:35,593 без мене, ваш посао је завршен. 378 00:20:39,303 --> 00:20:40,466 Ах. 379 00:20:40,467 --> 00:20:42,469 То неће бити доста, друже. 380 00:20:44,242 --> 00:20:45,274 Хвала. 381 00:20:48,840 --> 00:20:49,739 Следећи! 382 00:20:52,118 --> 00:20:53,711 - <и>Откривен је нови уређај. - Тамо. 383 00:20:54,747 --> 00:20:55,778 Прилично згодно, а? 384 00:20:55,779 --> 00:20:57,418 И такође снима видео. 385 00:20:59,191 --> 00:21:00,355 Следећи! 386 00:21:09,465 --> 00:21:10,365 У реду. 387 00:21:33,260 --> 00:21:34,491 - Леонова роба, да? - <и>Момци, хитно је. 388 00:21:34,492 --> 00:21:37,292 - <и>Морате доћи овамо одмах! - Не, готови смо за данас. 389 00:21:37,293 --> 00:21:38,590 Морате нас позвати сутра опет. 390 00:21:38,591 --> 00:21:40,229 <и>Не, не, не. Сачекај. Не прекидај везу. 391 00:21:40,230 --> 00:21:41,692 <и>Морате доћи и поправи ово одело одмах! 392 00:21:41,693 --> 00:21:44,729 Не, ми не вршимо поправке на лицу места. Мораћете да дођете код нас. 393 00:21:45,765 --> 00:21:47,533 <и>Имам новац. Само дођи! 394 00:21:47,534 --> 00:21:48,765 Није битно колико плаћате. 395 00:21:48,766 --> 00:21:49,865 <и>Ја сам за генетски округ. 396 00:21:49,866 --> 00:21:51,637 Поготово не у генетском округу. 397 00:21:52,178 --> 00:21:53,376 Здраво. 398 00:21:53,377 --> 00:21:55,244 - Како вам могу помоћи, господине? - <и>Хеј, мораш ово да решиш. 399 00:21:55,245 --> 00:21:56,378 - <и>Довуци своје дупе овде... - Новац је битан. 400 00:21:56,379 --> 00:21:57,873 <и>...и поправи моје одело. Платићу ти троструко. 401 00:21:57,874 --> 00:21:59,041 Трострука накнада? Договорено. 402 00:21:59,042 --> 00:22:00,678 <и>Ја сам у Саинт-у Девонсхире ресторан. 403 00:22:00,679 --> 00:22:01,512 <и>У генетском округу... 404 00:22:01,513 --> 00:22:02,847 да, да, Знам где је то. 405 00:22:02,848 --> 00:22:05,122 - <и>Молим вас брзо. - Ух... Да. На путу смо. 406 00:22:05,123 --> 00:22:06,453 На путу смо. 407 00:22:06,454 --> 00:22:07,586 Јеси ли луд? 408 00:22:07,587 --> 00:22:09,258 Трострука накнада! 409 00:22:09,259 --> 00:22:10,622 Новац је преживљавање, Цхлое. 410 00:22:10,623 --> 00:22:12,360 То ћеш на крају научити. 411 00:22:12,361 --> 00:22:15,429 За случај да си заборавио, оно што радимо је незаконито. 412 00:22:15,430 --> 00:22:16,827 Дакле, имамо правила, Леон! 413 00:22:17,566 --> 00:22:19,763 Не идемо код купаца. Купци долазе код нас. 414 00:22:19,764 --> 00:22:21,501 Биће унутра, напоље, бум! 415 00:22:21,502 --> 00:22:23,404 Трострука накнада. Види, треба нам новац. 416 00:22:23,405 --> 00:22:26,209 Како ћемо стићи тамо а да није ухваћен? 417 00:22:26,210 --> 00:22:28,344 Завршићеш у затвору, а ја ћу отићи у сиротиште. 418 00:22:29,182 --> 00:22:30,642 Да ли вреди додатних пар стотина? 419 00:22:30,643 --> 00:22:32,677 Знам пречицу око контролног пункта. 420 00:22:32,678 --> 00:22:34,415 Све ће бити у реду! 421 00:22:34,416 --> 00:22:35,450 Само ми веруј. 422 00:22:36,820 --> 00:22:39,783 <и>Главна ствар није да те ухвати патрола. 423 00:22:39,784 --> 00:22:42,918 <и>Прво, прођите стара ограда у 62. улици, 424 00:22:42,919 --> 00:22:45,228 <и>онда пређите гранични зид кроз отвор 425 00:22:45,229 --> 00:22:46,496 <и>на авенији Класон. 426 00:22:46,497 --> 00:22:49,430 <и>И коначно, узмите стари подземни тунел 427 00:22:49,431 --> 00:22:50,365 <и>у Брајтону. 428 00:22:50,366 --> 00:22:51,333 <и>И воила! 429 00:22:51,334 --> 00:22:53,170 <и>Сигурни сте на другој страни. 430 00:22:53,171 --> 00:22:54,864 <и>Мрзим те, Леоне. 431 00:23:15,624 --> 00:23:17,623 Једна од ствари Волим ово вино 432 00:23:17,624 --> 00:23:20,428 да ли је то његов букет је тако мирисно. 433 00:23:20,429 --> 00:23:23,233 Можеш да осетиш мирис ружа и трешње. 434 00:23:23,234 --> 00:23:24,796 И то је деликатно. 435 00:23:26,404 --> 00:23:27,436 Зар није дивно? 436 00:23:31,902 --> 00:23:32,968 Тако је. 437 00:23:32,969 --> 00:23:34,542 Ух, дивно. 438 00:23:40,781 --> 00:23:42,351 Ум-ум. бр. 439 00:23:42,352 --> 00:23:43,749 Не, то није добро урађено. 440 00:23:48,294 --> 00:23:49,523 Тачно. 441 00:23:49,524 --> 00:23:51,427 Хтела је да ми покаже те податке, знаш? 442 00:23:52,727 --> 00:23:53,825 Спремни да наручите? 443 00:23:55,499 --> 00:23:56,795 Да, муштерија изгледао сјајно. 444 00:24:04,376 --> 00:24:05,408 Иди! 445 00:24:05,409 --> 00:24:06,937 идемо, идемо, идемо, идемо. 446 00:24:09,645 --> 00:24:11,875 - Хеј! Овамо! - Да ли си само ти? 447 00:24:11,876 --> 00:24:14,219 Да. Пожурите. 448 00:24:22,920 --> 00:24:26,494 У реду. Задржи то досадни специјалци, ха? 449 00:24:26,495 --> 00:24:28,331 Веома смешно. 450 00:24:28,332 --> 00:24:29,992 Погледај ово одело! 451 00:24:29,993 --> 00:24:31,400 Где дођавола да ли сте били 452 00:24:31,401 --> 00:24:32,402 Скоро сам био ухапшен. 453 00:24:33,504 --> 00:24:34,437 гах... 454 00:24:35,273 --> 00:24:36,736 Погледај шта си урадио у моје одело! 455 00:24:38,509 --> 00:24:40,872 Видим проблем управо овде. 456 00:24:43,349 --> 00:24:44,414 Пожурите. 457 00:25:01,895 --> 00:25:04,302 Ох, мој Боже! То је Анти-Генетика. 458 00:25:05,701 --> 00:25:07,272 Тхе... Анти-Генетицс! 459 00:25:13,346 --> 00:25:14,972 тамо. да... 460 00:25:16,910 --> 00:25:18,448 Ево је. 461 00:25:19,550 --> 00:25:21,648 Буди миран. 462 00:25:21,649 --> 00:25:24,916 Тестирање један, два, три! 463 00:25:29,019 --> 00:25:30,327 Хвала. 464 00:25:30,328 --> 00:25:31,461 Хвала ми? 465 00:25:31,462 --> 00:25:34,023 Хвала једном, хвала двапут, хвала ми три пута. 466 00:25:34,024 --> 00:25:34,926 Сећате се договора? 467 00:25:36,930 --> 00:25:37,928 Ох. 468 00:25:40,470 --> 00:25:42,439 Сјајно мирише. 469 00:25:42,936 --> 00:25:45,540 Надам се да сте сви уживали своје оброке. 470 00:25:45,541 --> 00:25:47,036 Јер су ти последњи. 471 00:25:51,712 --> 00:25:54,044 ста? 472 00:25:55,080 --> 00:25:56,617 - Шта се дешава? - Шта? 473 00:25:56,618 --> 00:25:57,783 - Остани овде. - Шта? 474 00:25:57,784 --> 00:25:59,081 - Идем да погледам. - Шта? 475 00:25:59,082 --> 00:26:00,852 Дај ми кеш! Дај ми новац! 476 00:26:00,853 --> 00:26:03,592 - Шта? - Само остани миран. 477 00:26:04,595 --> 00:26:06,561 Хајде да се договоримо са новцем прво. 478 00:26:06,562 --> 00:26:08,794 Хајдемо одавде. Молим те, одмах! 479 00:26:08,795 --> 00:26:09,894 Био је троструко скупљи, Цхлое. 480 00:26:09,895 --> 00:26:12,700 Леоне, идемо одавде, одмах! 481 00:26:43,436 --> 00:26:44,995 То је Анти-Генетика. 482 00:26:44,996 --> 00:26:46,965 Убијају све... 483 00:26:49,508 --> 00:26:50,837 Морамо добити одавде, Цхлое. 484 00:26:51,510 --> 00:26:53,839 Шта се дешава, Леон? ста цемо да радимо? 485 00:26:53,840 --> 00:26:56,579 Цхлое? Цхлое, дођи и помози! 486 00:26:57,109 --> 00:26:58,548 Повуците ово што јаче можете. 487 00:27:08,956 --> 00:27:10,691 Леоне, не бисмо ипак стићи далеко, 488 00:27:10,692 --> 00:27:12,155 не са тобом у колицима. 489 00:27:15,996 --> 00:27:16,896 Чекај. 490 00:27:17,865 --> 00:27:20,063 Клои, Клои, Треба ми твоја помоћ одмах. 491 00:27:20,064 --> 00:27:21,736 Помози ми да обучем ову ствар. 492 00:27:29,075 --> 00:27:31,779 - Шта ти мислиш? - То је јебено ремек-дело. 493 00:27:47,863 --> 00:27:48,994 Схх! 494 00:27:53,836 --> 00:27:55,605 Изгледа као то је последњи од њих. 495 00:27:57,169 --> 00:27:59,477 Човече, тек сам почео. 496 00:28:00,073 --> 00:28:01,478 Сматрај ово пробом. 497 00:28:01,479 --> 00:28:02,842 Зато штедите енергију. 498 00:28:02,843 --> 00:28:05,944 Сутра, свирка, а дан после тога, 499 00:28:05,945 --> 00:28:07,012 велика ствар. 500 00:28:08,315 --> 00:28:10,520 Ох, пуна сам енергије. Могу да наставим са хаковањем ових-- 501 00:28:10,521 --> 00:28:12,555 Сутра ћемо све како сам рекао. 502 00:28:12,556 --> 00:28:14,524 Нема скретања са плана. 503 00:28:14,525 --> 00:28:16,559 - Је ли јасно? - Да, шефе. 504 00:28:16,560 --> 00:28:17,824 Не чујем те. 505 00:28:17,825 --> 00:28:18,957 Да, шефе! 506 00:28:21,897 --> 00:28:23,533 Ево. Означите овај зид. 507 00:28:23,534 --> 00:28:24,634 Ок, шефе. 508 00:28:34,613 --> 00:28:35,743 Полицајци су на путу. 509 00:28:35,744 --> 00:28:36,613 идемо. 510 00:28:37,482 --> 00:28:38,240 Хајдемо одавде. 511 00:28:38,241 --> 00:28:40,814 Ох, не! 512 00:28:40,815 --> 00:28:41,914 Срање! 513 00:28:43,279 --> 00:28:44,653 Нема преживелих. 514 00:28:44,654 --> 00:28:46,051 Рекао сам ти. Ухватите га! 515 00:29:01,574 --> 00:29:02,936 Ах, гори! 516 00:29:07,712 --> 00:29:09,579 Хајде! Цхлое, хајде! Трчи! 517 00:29:09,580 --> 00:29:12,010 Остави их! Морамо да идемо. Одмах! 518 00:29:12,011 --> 00:29:13,077 Иди, иди, иди! 519 00:29:13,078 --> 00:29:14,618 Иди, иди, иди! 520 00:29:44,043 --> 00:29:45,109 Хеј, хеј. 521 00:29:45,110 --> 00:29:46,341 јеси ли добро? можете ли... 522 00:29:46,342 --> 00:29:48,113 Можете ли ходати у тој ствари уопште? 523 00:29:50,422 --> 00:29:51,320 - Хајде. - У реду... 524 00:29:51,321 --> 00:29:52,282 - Хајде, хајде. - У реду. 525 00:29:53,659 --> 00:29:54,954 - Буди опрезан! - Имам га. 526 00:29:56,759 --> 00:29:59,024 <и>Данашњи напад у ресторану Саинт Девонсхире 527 00:29:59,025 --> 00:30:01,092 <и>од стране екстремиста Анти-генетски одред 528 00:30:01,093 --> 00:30:02,962 <и>је најокрутнији и најкрвавије до сада. 529 00:30:02,963 --> 00:30:05,162 <и>Полиција има пријавио десетине жртава 530 00:30:05,163 --> 00:30:06,396 <и>и нема преживелих. 531 00:30:06,397 --> 00:30:08,363 <и>Скица починилаца је пуштен, 532 00:30:08,364 --> 00:30:09,837 <и>на основу очевидаца. 533 00:30:09,838 --> 00:30:11,905 <и>Полиција је на опрезу за високог човека, 534 00:30:11,906 --> 00:30:14,138 <и>могуће да носи нека врста механичког оклопа, 535 00:30:14,139 --> 00:30:15,645 <и>и девојку. 536 00:30:15,646 --> 00:30:17,108 <и>Ако наиђете ове особе, 537 00:30:17,109 --> 00:30:19,011 <и>препоручујемо вам да одмах позове полицију, 538 00:30:19,012 --> 00:30:21,211 <и>као што су наоружани и изузетно опасно. 539 00:30:21,212 --> 00:30:22,982 Опасно? Ништа нисмо урадили! 540 00:30:22,983 --> 00:30:23,883 Само се држи. Размишљам. 541 00:30:23,884 --> 00:30:26,150 Они лажу. Нисмо урадили ништа од тога! 542 00:30:26,151 --> 00:30:27,889 Иди реци то полицији. Буди мој гост. 543 00:30:29,420 --> 00:30:30,826 <и>Капетане Хјуз! 544 00:30:31,323 --> 00:30:32,630 <и>Капетане Хјуз! 545 00:30:34,161 --> 00:30:36,061 <и>Желите ли да коментаришете на предстојећој рацији 546 00:30:36,062 --> 00:30:37,227 <и>у Посебном округу? 547 00:30:37,228 --> 00:30:39,130 <и>Посебни округ је чир 548 00:30:39,131 --> 00:30:40,329 <и>на телу града. 549 00:30:40,330 --> 00:30:41,638 - Погледај. - <и>Време је за чишћење... 550 00:30:41,639 --> 00:30:42,738 Шта мислиш да радим? 551 00:30:42,739 --> 00:30:43,871 Чекај, не. 552 00:30:43,872 --> 00:30:45,301 То је манијак са мачетом! 553 00:30:45,302 --> 00:30:48,139 <и>Ради наказне банде као овај. 554 00:30:48,140 --> 00:30:49,174 Хугхес? 555 00:30:50,177 --> 00:30:52,044 Није ли он, као, глава специјалних снага? 556 00:30:52,045 --> 00:30:53,078 Тај ожиљак! 557 00:30:53,079 --> 00:30:54,146 Видела си, Цхлое. 558 00:30:57,118 --> 00:30:58,149 <и>Наказе! 559 00:30:58,150 --> 00:31:00,690 <и>Запамти, јесмо долази по тебе! 560 00:31:00,691 --> 00:31:02,021 То је он. 561 00:31:04,093 --> 00:31:05,961 Па, то објашњава зашто никада нису ухваћени. 562 00:31:10,737 --> 00:31:12,362 Зашто би генетика нападају своју врсту? 563 00:31:12,363 --> 00:31:13,770 То нема никаквог смисла. 564 00:31:13,771 --> 00:31:14,904 немам појма. 565 00:31:21,209 --> 00:31:22,879 ста? шта је то? 566 00:31:23,915 --> 00:31:25,177 Један од њих га је испустио. 567 00:31:25,178 --> 00:31:26,442 Мира? 568 00:31:26,443 --> 00:31:28,411 Не могу да видим ове момке бити њен обожаватељ. 569 00:31:28,412 --> 00:31:30,249 Чуо сам их како кажу планирају још напада. 570 00:31:31,318 --> 00:31:32,416 Постоји нека врста дијаграма овде. 571 00:31:33,826 --> 00:31:34,660 Чекај. 572 00:31:35,256 --> 00:31:36,155 Концерт је сутра. 573 00:31:37,291 --> 00:31:38,862 Концерт Требало је да идем. 574 00:31:39,733 --> 00:31:41,161 Мира је њихова следећа мета. 575 00:31:43,264 --> 00:31:44,131 наравно. 576 00:31:45,033 --> 00:31:46,804 Тако велика звезда у Посебном округу? 577 00:31:47,499 --> 00:31:49,465 Ако АГС жели оквир специјалитети, 578 00:31:49,466 --> 00:31:51,006 онда неће пропустити оваква прилика. 579 00:31:52,042 --> 00:31:53,778 Али шта покушавају постићи? 580 00:31:54,308 --> 00:31:55,438 не знам. 581 00:31:55,439 --> 00:31:57,374 Овај човек жели да сликам Специјалне 582 00:31:57,375 --> 00:31:59,245 да буду злочинци и убице. 583 00:31:59,918 --> 00:32:02,412 Вероватно да нас гурне назад још даље под изговором 584 00:32:02,413 --> 00:32:04,283 борбе против криминала. Овај тип је психопата! 585 00:32:05,352 --> 00:32:06,989 Па, морамо онда уради нешто. 586 00:32:09,092 --> 00:32:10,058 Да, имамо. 587 00:32:12,095 --> 00:32:13,127 Напустити град? 588 00:32:14,363 --> 00:32:16,096 Али шта је са Миром и свиме од људи на концерту? 589 00:32:16,097 --> 00:32:17,735 - Морамо их спасити. - Луд? 590 00:32:17,736 --> 00:32:19,165 Спасити их? Како? 591 00:32:19,166 --> 00:32:22,267 Ти си 12-годишња девојчица, а ја сам параплегичар. 592 00:32:22,268 --> 00:32:23,499 Није да можемо да идемо пандурама. 593 00:32:23,500 --> 00:32:24,369 Траже нас због убиства! 594 00:32:25,141 --> 00:32:26,073 Али ако се ово деси, 595 00:32:26,074 --> 00:32:28,340 сви специјалци ће бити сматрају злочинцима! 596 00:32:30,080 --> 00:32:32,508 Зар не разумеш? Не ради се више само о нама! 597 00:32:32,509 --> 00:32:34,917 Биће лоше за све. Зашто те није брига? 598 00:32:34,918 --> 00:32:37,788 Стало ми је до нас и спасавање наших гузица. 599 00:32:37,789 --> 00:32:38,722 Како? 600 00:32:38,723 --> 00:32:40,956 ако трчимо, изгубићемо радионицу мојих родитеља, 601 00:32:40,957 --> 00:32:42,452 а онда ћемо изаћи на улици. 602 00:32:42,453 --> 00:32:44,861 Траже нас по целој земљи! 603 00:32:44,862 --> 00:32:47,193 Није као код нас избор овде, Цхлое. 604 00:32:47,194 --> 00:32:49,933 Морамо бар да упозоримо људе и опоменути Миру. 605 00:32:50,463 --> 00:32:52,495 Онда ћемо сигурно бити ухваћени и бачен у затвор 606 00:32:52,496 --> 00:32:54,233 до краја живота. 607 00:32:54,234 --> 00:32:56,907 Зато престани да причаш глупости и спакуј се! 608 00:33:02,981 --> 00:33:04,277 не идем са тобом. 609 00:33:06,952 --> 00:33:08,083 Цхлое, стани. 610 00:33:09,515 --> 00:33:13,418 Мира и народ није бринуо о теби. 611 00:33:14,421 --> 00:33:15,387 јесам. 612 00:33:16,523 --> 00:33:18,323 Да није мене, знаш, они би те ставили 613 00:33:18,324 --> 00:33:19,929 у кући пре много година. 614 00:33:19,930 --> 00:33:21,062 Ти си моја одговорност. 615 00:33:21,063 --> 00:33:22,768 И урадићеш оно што ти кажем! 616 00:33:23,969 --> 00:33:25,870 Пакуј се. 617 00:33:29,601 --> 00:33:30,435 Јеби се. 618 00:33:33,341 --> 00:33:34,537 Извините? 619 00:33:34,538 --> 00:33:35,506 Јеби се. 620 00:33:37,477 --> 00:33:39,917 Увек сам мислио на тебе као мој старији брат. 621 00:33:40,480 --> 00:33:43,513 Као једина пристојна особа у овом усраном граду! 622 00:33:43,514 --> 00:33:45,416 Али тек си изашао за себе, 623 00:33:45,417 --> 00:33:46,890 и јеби све остале! 624 00:33:46,891 --> 00:33:47,891 Ти си ништа 625 00:33:47,892 --> 00:33:49,894 али говно на точковима! 626 00:34:05,241 --> 00:34:06,075 Цхлое! 627 00:34:08,409 --> 00:34:09,309 Цхло... 628 00:34:28,628 --> 00:34:30,495 <и>Није само више о нама! 629 00:34:31,432 --> 00:34:33,167 <и>Биће лоше за све. 630 00:34:33,168 --> 00:34:34,465 <и>Зашто те није брига? 631 00:34:34,466 --> 00:34:35,940 "Једнако", моје дупе. 632 00:34:38,043 --> 00:34:40,141 <и>Увек сам мислио од тебе као мог старијег брата. 633 00:34:40,142 --> 00:34:41,979 Само „срање на точковима“. 634 00:35:21,218 --> 00:35:22,480 <и>Ти си 12-годишња девојчица, 635 00:35:22,481 --> 00:35:23,648 <и>и ја сам параплегичар. 636 00:35:23,649 --> 00:35:26,020 <и>Све што радиш је кучка, кучка, кучка. 637 00:35:30,095 --> 00:35:31,996 Можда могу да изједначим игралиште. 638 00:35:53,184 --> 00:35:54,117 Шта до... 639 00:35:58,451 --> 00:35:59,419 Леон? 640 00:36:01,456 --> 00:36:02,455 шта је ово? 641 00:36:03,524 --> 00:36:05,260 Ох, Цхлое, добар тренутак. 642 00:36:06,098 --> 00:36:07,163 Можете ли ми помоћи? 643 00:36:08,232 --> 00:36:09,560 шта то радиш? 644 00:36:09,561 --> 00:36:13,135 Па, дајући му нову фарбу, подесио неколико ствари, 645 00:36:13,136 --> 00:36:15,368 и... Мислим да имам идеју. 646 00:36:15,369 --> 00:36:17,976 Мислио сам да јеси напуштајући варошицу. 647 00:36:19,078 --> 00:36:21,044 Да, па, предомислио сам се. 648 00:36:21,045 --> 00:36:22,980 Ти ћеш ми помоћи ући у ову ствар или шта? 649 00:36:41,232 --> 00:36:42,396 Мм. 650 00:36:43,135 --> 00:36:44,463 Пажљиво, опрезно. 651 00:36:44,464 --> 00:36:45,662 - Успори. ОК? - Да. 652 00:36:45,663 --> 00:36:46,729 - Успори. - Да, схватио сам. 653 00:36:46,730 --> 00:36:48,632 - Полако. Имаш ово? - Да. 654 00:36:51,273 --> 00:36:53,011 Скинућу Хјуза, 655 00:36:53,607 --> 00:36:56,277 натерати га да призна, и баци га полицији. 656 00:36:56,278 --> 00:36:57,609 Дођавола, да! 657 00:36:58,645 --> 00:37:00,380 Шта ћеш ти борити се са њим? 658 00:37:00,381 --> 00:37:01,315 ух... 659 00:37:01,316 --> 00:37:02,316 Дај ми то. 660 00:37:02,317 --> 00:37:03,614 Ох, да. Наравно. 661 00:37:03,615 --> 00:37:05,484 - Ево. - У реду, одмакни се. 662 00:37:05,485 --> 00:37:07,190 - Да. - Наравно. 663 00:37:08,160 --> 00:37:11,094 О, опрезно, опрезно! јеси ли добро? 664 00:37:11,095 --> 00:37:13,327 Стварно мораш бити опрезно с тим, у реду? 665 00:37:13,328 --> 00:37:14,691 Не то, не то. Дај ми то. 666 00:37:14,692 --> 00:37:15,693 Само успори. 667 00:37:19,105 --> 00:37:20,565 бр. 668 00:37:20,566 --> 00:37:21,797 Чекај. 669 00:37:21,798 --> 00:37:24,305 Чекај... чекај. Чекај! 670 00:37:24,306 --> 00:37:25,768 Имаш ове био-жице. 671 00:37:25,769 --> 00:37:28,375 Могу да правим реагенсе то ће вам омогућити да... 672 00:37:28,376 --> 00:37:30,378 - Наоружајте одело. - Тачно. 673 00:37:31,183 --> 00:37:32,215 То је генијално. 674 00:37:33,350 --> 00:37:35,745 Моћи ћеш да пусти полен! 675 00:37:35,746 --> 00:37:36,812 Пуцај у трње! 676 00:37:36,813 --> 00:37:37,813 Гров роотс! 677 00:37:37,814 --> 00:37:40,288 Роотс? Роотс? Зашто корени? 678 00:37:40,289 --> 00:37:42,257 Па, не знам. 679 00:37:42,258 --> 00:37:43,720 Само зато што можеш. Зашто не? 680 00:37:52,501 --> 00:37:56,403 <и>♪ Пружи руку И наћи ћемо хармонију ♪ 681 00:37:56,404 --> 00:37:59,374 <и>♪ Будућност је ту Светло и ново ♪ 682 00:38:01,147 --> 00:38:04,642 <и>♪ Сви заслужујемо Да будем срећан и слободан ♪ 683 00:38:04,643 --> 00:38:07,414 <и>♪ Иако си ништа Као ја ♪ 684 00:38:07,415 --> 00:38:09,548 <и>♪ А ја нисам као ти ♪ 685 00:38:09,549 --> 00:38:14,388 <и>♪ Не говори ми свој глас Је кап у мору ♪ 686 00:38:14,389 --> 00:38:17,557 <и>♪ Јер има толико тога Можеш ♪ 687 00:38:19,132 --> 00:38:22,693 <и>♪ Дај ми шансу И натераћу те да видиш ♪ 688 00:38:22,694 --> 00:38:25,102 <и>♪ Да си неко попут мене ♪ 689 00:38:25,103 --> 00:38:27,731 - <и>♪ А ја сам неко као ти ♪ - <и>♪ Неко попут тебе ♪ 690 00:38:27,732 --> 00:38:29,437 Врати се, врати се! 691 00:38:30,869 --> 00:38:33,078 Силази са ограде! Сиђи доле, одмах! 692 00:38:39,152 --> 00:38:40,514 Померите се, сви, вратите се! 693 00:38:41,220 --> 00:38:43,220 Помери се назад! 694 00:38:46,522 --> 00:38:48,522 Шта је наш план? 695 00:38:49,723 --> 00:38:52,493 Па, познајемо Миру је мета. 696 00:38:53,298 --> 00:38:54,593 Дакле, чувамо је 697 00:38:54,594 --> 00:38:56,430 и сачекајте да АГС нападне. 698 00:38:56,431 --> 00:38:58,168 Зауставићу их и задржати. 699 00:38:58,169 --> 00:38:59,301 Зови полицију. 700 00:38:59,302 --> 00:39:00,765 Али шта ако нешто деси ти се? 701 00:39:01,537 --> 00:39:03,273 Морамо да будемо сигурни то се не дешава. 702 00:39:06,443 --> 00:39:07,739 Требаће ми много муниције. 703 00:39:08,445 --> 00:39:09,477 Схватио сам. 704 00:39:17,784 --> 00:39:19,387 Стани, стани! Упомоћ! 705 00:39:19,388 --> 00:39:21,785 Не! Не! Остави ме на миру! 706 00:39:21,786 --> 00:39:23,787 Бежите! Упомоћ! 707 00:39:23,788 --> 00:39:25,459 Пусти ме! 708 00:39:25,460 --> 00:39:28,198 Не! Царол! 709 00:39:29,398 --> 00:39:30,267 Царол! 710 00:39:33,635 --> 00:39:35,502 Ако икада пожелиш певај поново, принцезо, 711 00:39:35,503 --> 00:39:38,208 Предлажем да се понашаш. 712 00:39:38,209 --> 00:39:39,507 Пусти је! 713 00:39:47,218 --> 00:39:49,681 ста си ти додјавола? 714 00:39:49,682 --> 00:39:51,651 Ко је овај кловн? 715 00:39:52,423 --> 00:39:54,357 Па шта је било, Човече цвеће? 716 00:39:55,228 --> 00:39:56,392 Мира, улази у ауто! 717 00:39:58,693 --> 00:40:00,495 Мира! Мира, овамо! 718 00:40:14,577 --> 00:40:15,906 Не дозволи им да побегну! 719 00:40:43,507 --> 00:40:44,637 Схх! 720 00:40:44,638 --> 00:40:45,837 Ти си био мета! 721 00:40:48,578 --> 00:40:49,343 - Улази у камион! - Да, господине. 722 00:40:49,344 --> 00:40:51,348 Хајде. Улази у ауто! 723 00:40:53,286 --> 00:40:54,417 Ко су били ти момци? 724 00:40:54,980 --> 00:40:56,946 То је анти-генетски одред. 725 00:40:56,947 --> 00:40:58,453 Покушавају да те киднапују. 726 00:40:58,454 --> 00:40:59,320 али не брини, 727 00:40:59,321 --> 00:41:00,885 ми ћемо те одвести негде безбедно. 728 00:41:35,086 --> 00:41:36,854 Да ли је ово нека врста отмице? 729 00:41:36,855 --> 00:41:39,021 - Шта се дешава? - Сасвим супротно. 730 00:41:39,022 --> 00:41:40,022 - Ти си... - Шта? 731 00:41:40,023 --> 00:41:41,266 Сигуран си овде, обећавам ти. 732 00:41:41,862 --> 00:41:43,828 Ја сам Цхлое. Он је Леон. 733 00:41:43,829 --> 00:41:45,995 <и>...и окупирати најнижи слој друштва. 734 00:41:45,996 --> 00:41:47,865 Све је у реду. Овде си безбедна. 735 00:41:47,866 --> 00:41:50,032 Боже, Мира, ти си... 736 00:41:50,033 --> 00:41:51,737 ти си стварно овде, ово је... 737 00:41:51,738 --> 00:41:54,344 Добро, може ли неко да ми каже шта се дешава? 738 00:41:54,345 --> 00:41:56,412 - Стварно сам збуњен. - Чекај! Одмах се враћам. 739 00:41:56,413 --> 00:41:57,710 - Где сам ја? - Само секунд. Само секунд. 740 00:41:57,711 --> 00:41:58,975 Одмах се враћам. Сачекај мало! 741 00:42:00,384 --> 00:42:01,846 То је... прилично је... 742 00:42:01,847 --> 00:42:03,617 <и>...покренуо дрзак напад... 743 00:42:04,686 --> 00:42:06,048 Знам да ово није право време и место, али-- 744 00:42:06,049 --> 00:42:07,316 Цхлое! 745 00:42:07,317 --> 00:42:09,689 - Иди у своју собу. Одмах! - <и>У шокантном преокрету, 746 00:42:09,690 --> 00:42:10,921 <и>- криминалци су покушали... - Умукни. 747 00:42:10,922 --> 00:42:12,289 <и>...отети певачицу. 748 00:42:12,290 --> 00:42:15,959 <и>На срећу, Мира је успела да избегне хватање и бекство 749 00:42:15,960 --> 00:42:18,500 <и>уз помоћ непознатог ентитета, 750 00:42:18,501 --> 00:42:20,766 <и>и њено тренутно боравиште остају непознати. 751 00:42:20,767 --> 00:42:22,768 - Чекај, ти... Дакле... <и>- Током инцидента, 752 00:42:22,769 --> 00:42:24,539 <и>Мирин менаџер задобивене повреде 753 00:42:24,540 --> 00:42:25,970 <и>- и тренутно је... - Спасио си ме? 754 00:42:27,710 --> 00:42:29,009 Само... није ништа. 755 00:42:29,010 --> 00:42:31,645 <и>Специјалне снаге на челу са капетаном Хјузом... 756 00:42:31,646 --> 00:42:32,878 Јеси ли рањен? 757 00:42:33,749 --> 00:42:35,012 добро сам. 758 00:42:36,587 --> 00:42:38,081 Пусти ме да погледам. 759 00:42:38,952 --> 00:42:40,853 Сад да видим. Да видим. 760 00:42:41,790 --> 00:42:43,823 <и>...претрага јер Мира наставља. 761 00:42:44,496 --> 00:42:46,363 У реду, то ће нам требати... морамо то да закрпимо. 762 00:42:47,598 --> 00:42:49,091 <и>... чудесно успео да побегне 763 00:42:49,092 --> 00:42:51,060 <и>канџе нападача. 764 00:42:51,061 --> 00:42:53,128 <и>Од сада, њен тренутни место боравка остаје непознато... 765 00:42:53,129 --> 00:42:55,471 У реду. Гореће. 766 00:42:56,506 --> 00:42:58,541 <и>Желим да уверим све 767 00:42:58,542 --> 00:43:00,511 <и>та дискриминација неће бити... 768 00:43:04,484 --> 00:43:06,483 Изгледаш прилично добро у овоме за певачицу. 769 00:43:06,484 --> 00:43:07,485 да... 770 00:43:08,488 --> 00:43:10,455 У ствари, одувек сам желео да буде лекар. 771 00:43:12,492 --> 00:43:13,820 - Стварно? - Да. 772 00:43:13,821 --> 00:43:14,953 Помозите другима. 773 00:43:16,857 --> 00:43:20,729 Можете ли ми само помоћи мало нежније, молим? 774 00:43:21,633 --> 00:43:22,632 Извините. 775 00:43:27,098 --> 00:43:29,902 У реду, ово би требало да издржи, али без наглих покрета, 776 00:43:29,903 --> 00:43:31,904 или ће ти требати много више од тога, у реду? 777 00:43:31,905 --> 00:43:32,840 Хвала. 778 00:43:39,750 --> 00:43:40,848 Ав. 779 00:43:42,016 --> 00:43:43,950 Моћ цвећа, а? 780 00:43:44,887 --> 00:43:46,919 - Ви? - Да. Веома слатко. 781 00:43:46,920 --> 00:43:49,153 Предлажем да се фокусирамо на нешто важније. 782 00:43:51,498 --> 00:43:53,431 - Заиста лепо. - Хвала. 783 00:43:57,031 --> 00:43:58,898 Полиција траже нас. 784 00:43:58,899 --> 00:44:00,130 И Анти-Генетика планирају 785 00:44:00,131 --> 00:44:01,505 за њихов следећи напад. 786 00:44:01,506 --> 00:44:02,572 Али зашто? 787 00:44:02,573 --> 00:44:03,804 Све што раде чини све 788 00:44:03,805 --> 00:44:05,036 још више мрзе специјалце. 789 00:44:05,037 --> 00:44:06,708 Па, то је поента. 790 00:44:06,709 --> 00:44:08,842 АГС је банда генетике. 791 00:44:08,843 --> 00:44:10,581 Они покушавају да уоквире Специјалне. 792 00:44:11,078 --> 00:44:12,582 - Хјуз је њихов вођа. - Чекај. 793 00:44:12,583 --> 00:44:14,782 Хјуз, као у Специјални Хугхес? 794 00:44:14,783 --> 00:44:16,212 - Да. - Не. То је смешно. 795 00:44:16,213 --> 00:44:18,787 Па, очигледно желим да зауставим проп 42. 796 00:44:19,625 --> 00:44:21,954 Главно питање сада је, 797 00:44:21,955 --> 00:44:22,922 где је следеће напад ће бити? 798 00:44:22,923 --> 00:44:23,990 Не, не. Не, не, не. 799 00:44:23,991 --> 00:44:27,059 Главно питање сада је, како да се вратим кући? 800 00:44:27,732 --> 00:44:30,732 Имам велики догађај сутра у Центру за планирање породице. 801 00:44:30,733 --> 00:44:33,130 Кесслер ме очекује, сви медији ће бити тамо. 802 00:44:33,131 --> 00:44:34,098 Морам да будем тамо. 803 00:44:34,099 --> 00:44:35,441 Чекај, то је то. 804 00:44:36,070 --> 00:44:37,002 Ту је следећи напад ће бити. 805 00:44:37,003 --> 00:44:38,036 Чекај, шта? 806 00:44:38,037 --> 00:44:40,203 Центар за планирање породице је следећа мета? 807 00:44:40,204 --> 00:44:41,677 Да, то има савршеног смисла! 808 00:44:41,678 --> 00:44:43,173 Причали су о томе у ресторану. 809 00:44:43,174 --> 00:44:45,076 - Тачно. - О чему причаш? 810 00:44:45,077 --> 00:44:47,617 - Нема никаквог смисла! - Не брини за то. веруј ми. 811 00:44:47,618 --> 00:44:49,113 Све има савршеног смисла. 812 00:44:49,114 --> 00:44:50,917 Данас су покушали да те добију. 813 00:44:50,918 --> 00:44:52,490 Сутра, Кесслер. 814 00:44:52,491 --> 00:44:53,691 - Кесслер? - Да. 815 00:44:53,692 --> 00:44:55,659 Да ли се сећате шта су урадили на његов постер у клубу? 816 00:44:59,498 --> 00:45:00,499 Сећаш се? 817 00:45:02,866 --> 00:45:04,063 - Ох, мој Боже. - Да. 818 00:45:04,868 --> 00:45:06,064 Ох, мој Боже. можда... 819 00:45:06,065 --> 00:45:08,066 Можда је он следећа мета. 820 00:45:08,067 --> 00:45:09,804 У реду. Морамо да упозоримо полицију. 821 00:45:09,805 --> 00:45:11,707 не, не, не не зовеш никога. 822 00:45:11,708 --> 00:45:13,610 сам Хјуз ради за полицију. 823 00:45:13,611 --> 00:45:15,679 Не знамо ко је још укључен. 824 00:45:17,309 --> 00:45:19,143 Ако ћемо да га зауставимо, 825 00:45:19,144 --> 00:45:20,980 мора бити изненађење. 826 00:45:20,981 --> 00:45:24,589 Ја сам, као, твој највећи фан, али је потпуно у праву. 827 00:45:27,220 --> 00:45:29,791 У реду. Ово је потпуно лудо. 828 00:45:29,792 --> 00:45:30,957 - Идем одавде! - Не, ти не идеш нигде. 829 00:45:30,958 --> 00:45:32,288 - Хеј, пусти ме напоље! - Не! 830 00:45:32,289 --> 00:45:34,257 - Океј, дакле, киднаповао си ме! - Не! 831 00:45:34,258 --> 00:45:36,029 - Не? - Не оригинално. 832 00:45:37,571 --> 00:45:38,503 - Планови се мењају. - Момци. 833 00:45:38,504 --> 00:45:41,638 - Момци, молим вас... - Ово је нечувено. 834 00:45:41,639 --> 00:45:43,003 То је нечувено! 835 00:45:43,742 --> 00:45:46,907 Зар није рекла да жели да буде близу специјалаца? 836 00:45:46,908 --> 00:45:49,273 Па, види, ту си. Уживајте. 837 00:45:51,013 --> 00:45:53,210 Направићу неке промене до одела. 838 00:45:53,211 --> 00:45:56,851 И ти си сада у овоме, па само седи чврсто. 839 00:45:56,852 --> 00:45:57,819 Цхлое, пази на њу. 840 00:45:57,820 --> 00:46:00,085 <и>Ја сам сенатор Франк Кесслер... 841 00:46:00,086 --> 00:46:01,053 Шта значи? 842 00:46:01,054 --> 00:46:03,253 <и>...за брилијанта Генетска будућност 843 00:46:03,254 --> 00:46:04,958 <и>доступно свима! 844 00:46:04,959 --> 00:46:08,093 <и>Придружи ми се у проглашавању гласно "Да" 845 00:46:08,094 --> 00:46:10,062 <и>на предлог 42. 846 00:46:10,063 --> 00:46:12,636 <и>Сенатор Кесслер појавиће се сутра 847 00:46:12,637 --> 00:46:14,572 <и>у Центру за планирање породице. 848 00:46:14,573 --> 00:46:16,200 <и>Центар за планирање породице. 849 00:46:16,201 --> 00:46:18,972 <и>Ваше бебе. Наша будућност. 850 00:46:18,973 --> 00:46:20,336 <и>Где смо, генетика, ходај... 851 00:46:20,337 --> 00:46:21,712 Имам план. 852 00:46:22,748 --> 00:46:23,845 А ти ћеш ми помоћи. 853 00:46:23,846 --> 00:46:26,683 Да, ја ћу ти помоћи? 854 00:46:26,684 --> 00:46:27,783 Имаћемо бебу. 855 00:46:29,280 --> 00:46:30,853 ста? 856 00:46:33,253 --> 00:46:34,955 <и>Трик је ући унутра 857 00:46:34,956 --> 00:46:36,693 <и>Центар за планирање породице. 858 00:46:36,694 --> 00:46:38,794 <и>Претварамо се да имамо бебу. 859 00:46:38,795 --> 00:46:41,093 <и>Маскираћу се, и улазимо, 860 00:46:41,094 --> 00:46:42,394 <и>одведите све на сигурно, 861 00:46:42,395 --> 00:46:45,229 <и>и спречити банду од убијања свих тих људи. 862 00:46:45,230 --> 00:46:47,099 <и>Онда сачекај пандуре да стигне. 863 00:46:47,100 --> 00:46:48,606 <и>То ће очистити наше име. 864 00:46:48,607 --> 00:46:49,839 <и>И Хјуз бива закључан. 865 00:46:51,008 --> 00:46:52,841 <и>Клои, остаћеш напољу на опрезу, 866 00:46:52,842 --> 00:46:53,809 <и>и дај ми сигнал 867 00:46:53,810 --> 00:46:55,074 <и>када их видите стићи, у реду? 868 00:47:01,985 --> 00:47:03,721 Мира? јеси ли то ти? 869 00:47:04,383 --> 00:47:07,119 Да, здраво. хм... 870 00:47:07,120 --> 00:47:08,989 Госпођице, поранили сте. 871 00:47:08,990 --> 00:47:10,287 - Догађај није о... - Да. 872 00:47:10,288 --> 00:47:13,961 Имам заказано са главним лекаром. 873 00:47:13,962 --> 00:47:15,292 - Мм-хм. - У реду, наравно. 874 00:47:15,293 --> 00:47:16,667 Мислим, наравно, да. 875 00:47:16,668 --> 00:47:17,899 - Тренутак, Мира. - Хвала. 876 00:47:17,900 --> 00:47:20,264 И коме да им кажем ти си са? 877 00:47:20,265 --> 00:47:22,673 ја? Ја сам, ја сам... 878 00:47:22,674 --> 00:47:25,005 Ух... докторе... 879 00:47:25,006 --> 00:47:28,339 ух, доктор планирања. 880 00:47:29,881 --> 00:47:31,243 Доктор... Доктор планира? 881 00:47:32,246 --> 00:47:34,212 Доктор Гај планира. 882 00:47:34,213 --> 00:47:35,345 То је моје уметничко име. 883 00:47:35,346 --> 00:47:38,249 Ти... ти вероватно препозна ме. 884 00:47:38,250 --> 00:47:40,923 Бојим се да не, докторе Гај. 885 00:47:41,695 --> 00:47:43,387 Ја сам... ја сам... ја сам веома познат. 886 00:47:44,060 --> 00:47:46,092 Ох, сигуран сам. Само да проверим распоред. 887 00:47:46,093 --> 00:47:48,062 Ух, не, нећете наћи моје име тамо. 888 00:47:49,065 --> 00:47:50,833 Данас је звала моја канцеларија, 889 00:47:50,834 --> 00:47:52,296 и само су нам рекли да свратим. 890 00:47:52,297 --> 00:47:53,264 - Да. - Да. 891 00:47:53,265 --> 00:47:54,098 Молим те, можеш ли пожурити? 892 00:47:54,099 --> 00:47:55,066 Не волимо да се чека. 893 00:47:55,067 --> 00:47:57,038 - Наравно, наравно. - Хвала. 894 00:47:58,371 --> 00:48:00,810 "Доктор Гуи планира"? 895 00:48:00,811 --> 00:48:04,176 - Шта није у реду с тобом? - Хоћеш ли ме мало опустити? 896 00:48:04,177 --> 00:48:06,145 Ја сам механичар, не глумац. 897 00:48:06,146 --> 00:48:07,443 Али то је глупо име. 898 00:48:07,444 --> 00:48:08,412 Мира! 899 00:48:09,723 --> 00:48:11,755 Ох. Какво лепо изненађење. 900 00:48:11,756 --> 00:48:13,185 страшно ми је жао, 901 00:48:13,186 --> 00:48:15,088 Нисам обавештен вашег именовања. 902 00:48:15,089 --> 00:48:16,287 И ниси сам. 903 00:48:16,288 --> 00:48:18,190 - Не, ово је... - Ох, докторе Гај... 904 00:48:18,191 --> 00:48:20,126 Планирање. Ја сам познат. 905 00:48:20,127 --> 00:48:21,094 Веома познат. 906 00:48:21,095 --> 00:48:22,426 Изгледаш познато. 907 00:48:23,099 --> 00:48:25,461 А сада, шта могу учинити за вас? 908 00:48:25,462 --> 00:48:26,705 хм... 909 00:48:28,071 --> 00:48:30,335 Надам се да ово може остати између нас. 910 00:48:31,173 --> 00:48:34,404 Волео бих да избегнем сву медијску пажњу. 911 00:48:34,405 --> 00:48:36,978 Разумете на шта мислим? ми нисмо... 912 00:48:36,979 --> 00:48:39,145 - Ох. - ...још излазим у јавност. 913 00:48:39,146 --> 00:48:40,245 - Схватам. - Дакле... 914 00:48:40,246 --> 00:48:42,346 Добро размишљање, госпођо Мира. 915 00:48:42,347 --> 00:48:45,251 Можете веровати мојој дискрецији. Строго поверљиво. 916 00:48:45,990 --> 00:48:48,990 Јесте ли већ одлучили које побољшање бисте желели 917 00:48:48,991 --> 00:48:50,256 за своје будуће дете? 918 00:48:51,193 --> 00:48:51,928 извини? 919 00:48:52,524 --> 00:48:53,764 Имамо много опција. 920 00:48:53,765 --> 00:48:55,359 Ух, повећана физичка снага. 921 00:48:55,360 --> 00:48:58,197 Или дозволите да кажем, лепотице ваша? 922 00:48:58,198 --> 00:49:00,001 Или можда твој неупоредив глас? 923 00:49:00,002 --> 00:49:02,432 Све ово је могуће. Само треба да изаберете. 924 00:49:02,433 --> 00:49:05,875 Слушај, докторе, могу ли... могу ли да те зовем Доц? 925 00:49:05,876 --> 00:49:08,438 Пошто смо обоје доктори. 926 00:49:08,439 --> 00:49:09,978 Али озбиљно, Доц. 927 00:49:09,979 --> 00:49:12,277 Ух, пре него што се обавежем, Желим да будем сигуран 928 00:49:12,278 --> 00:49:14,785 да моја девојка, моја принцеза, 929 00:49:14,786 --> 00:49:16,447 добија најбоље доступан третман. 930 00:49:17,791 --> 00:49:19,317 Можемо ли погледати около твоја болница? 931 00:49:19,318 --> 00:49:20,318 Ох, хеј... 932 00:49:20,319 --> 00:49:22,485 Наша клиника је најбоља, Уверавам вас. 933 00:49:22,486 --> 00:49:23,586 Ми смо једини у овој земљи 934 00:49:23,587 --> 00:49:26,732 пружајући најнапредније пренатална побољшања. 935 00:49:27,966 --> 00:49:29,261 Нажалост, ух... 936 00:49:29,262 --> 00:49:31,802 - Посета сенатора Кеслера-- - Ох, да. 937 00:49:31,803 --> 00:49:33,397 Не, лудо поштовање за то, лудо поштовање. 938 00:49:33,398 --> 00:49:35,741 Али стварно морам да видим шта купујем. 939 00:49:37,371 --> 00:49:38,337 Свакако. 940 00:49:39,472 --> 00:49:41,912 У реду. Ух, прати ме онда. 941 00:49:50,516 --> 00:49:52,922 Центар за планирање породице прославиће своје 942 00:49:52,923 --> 00:49:55,023 тридесети рођендан следеће године. 943 00:49:55,024 --> 00:49:56,959 Ми смо обезбедили беспрекорна побољшања 944 00:49:56,960 --> 00:50:00,325 познатим личностима као нпр Фелисити Пју, Боб Џенкинс, 945 00:50:00,326 --> 00:50:01,964 и, добро, сада ти. 946 00:50:01,965 --> 00:50:05,001 Твој диван глас био је један од наших дизајна. 947 00:50:07,806 --> 00:50:08,499 Извините. 948 00:50:09,502 --> 00:50:12,338 - Докторе... - <и>Леон. Они су овде. 949 00:50:14,111 --> 00:50:16,847 Хеј, докторе, хвала ти пуно! 950 00:50:16,848 --> 00:50:18,244 Тако смо захвални 951 00:50:18,245 --> 00:50:20,213 и импресиониран са својим објектом. 952 00:50:20,214 --> 00:50:21,919 Имамо мало изненађење за вас. 953 00:50:22,383 --> 00:50:25,955 Мира ће наступити посебна приватна свирка 954 00:50:25,956 --> 00:50:28,287 само за вас и ваше особље управо сада. 955 00:50:28,288 --> 00:50:30,894 - Не, није баш потребно... - Не. Инсистирамо, инсистирамо. 956 00:50:30,895 --> 00:50:31,895 Момци, сви! 957 00:50:31,896 --> 00:50:33,226 Даме и господо! 958 00:50:33,227 --> 00:50:37,032 Мира ће сама изводи само за вас. 959 00:50:37,033 --> 00:50:38,836 Једнократна приватна свирка! 960 00:50:38,837 --> 00:50:40,233 - Биће кул! - Здраво свима. Хвала. 961 00:50:40,234 --> 00:50:42,301 Да, јесам пар нових песама, 962 00:50:42,302 --> 00:50:44,501 ако желиш да ме пратиш. 963 00:50:44,502 --> 00:50:46,173 Да. Пратите ме сви! 964 00:50:46,174 --> 00:50:48,109 Тако је. Хајде. Хајде. 965 00:51:03,589 --> 00:51:04,995 Хеј, костоглави! 966 00:51:06,229 --> 00:51:08,129 Опет ти, цвеће? 967 00:51:08,130 --> 00:51:09,493 Имао си среће прошли пут. 968 00:51:09,494 --> 00:51:12,266 Хајде. Не брини, нећу да уједем. 969 00:51:14,270 --> 00:51:16,632 Уф. Хајдемо овај шоу наказа је завршен. 970 00:51:16,633 --> 00:51:18,844 Ухватите га за латице, момци. 971 00:51:19,946 --> 00:51:20,978 Хајде. 972 00:51:28,150 --> 00:51:29,645 направио сам неколико побољшања. 973 00:51:29,646 --> 00:51:31,020 То неће ништа значити. 974 00:51:31,021 --> 00:51:31,989 Ухватите га! 975 00:51:59,117 --> 00:52:01,281 Платићеш за то, наказо. 976 00:52:30,742 --> 00:52:32,280 - Хајдемо одавде. - Идемо! 977 00:52:33,547 --> 00:52:34,545 Остани ту! Не мрдај! 978 00:52:34,546 --> 00:52:35,679 Зауставите ватру. 979 00:52:42,358 --> 00:52:44,490 тата? 980 00:52:47,330 --> 00:52:48,428 ста? 981 00:52:49,596 --> 00:52:50,528 Мира? 982 00:52:50,529 --> 00:52:52,233 Мира. 983 00:52:52,234 --> 00:52:53,433 Леон? 984 00:52:55,437 --> 00:52:56,699 жао ми је. 985 00:52:56,700 --> 00:52:58,470 Упозорио сам га на ово. 986 00:52:58,471 --> 00:53:00,671 Све ми је рекао. Он је ту да помогне. 987 00:53:04,743 --> 00:53:05,643 не разумем. 988 00:53:06,382 --> 00:53:07,645 Зашто си га само пустио? 989 00:53:08,417 --> 00:53:10,417 Јер сте сви то ми је битно, сине. 990 00:53:11,552 --> 00:53:12,551 Зато. 991 00:53:13,290 --> 00:53:14,454 сине? 992 00:53:17,129 --> 00:53:18,194 Он је твој тата? 993 00:53:21,133 --> 00:53:23,595 - Зашто ми ниси рекао? - Види, Цхлое. 994 00:53:26,072 --> 00:53:26,730 жао ми је. 995 00:53:28,536 --> 00:53:29,634 Дакле, ти си... 996 00:53:30,670 --> 00:53:33,406 - Ти си један од њих. - Не. 997 00:53:33,407 --> 00:53:36,376 Не. Цхлое. Цхлое! 998 00:53:36,377 --> 00:53:38,379 У реду је, сине. Добро си урадио. 999 00:53:39,712 --> 00:53:40,744 Поносан сам на тебе. 1000 00:53:42,055 --> 00:53:43,251 - Безбедан си. - Мира! 1001 00:53:43,252 --> 00:53:44,220 Мира! Зашто си овде? 1002 00:53:47,357 --> 00:53:49,422 Мој син је доказ да диспаритет 1003 00:53:49,423 --> 00:53:52,327 између генетике и специјалаца отишао предалеко. 1004 00:53:53,759 --> 00:53:56,297 Сутра ћемо гласати за предлог 42, 1005 00:53:56,298 --> 00:53:58,234 и тада може да почне лечење. 1006 00:53:59,468 --> 00:54:01,600 Генетско јединство за све! 1007 00:54:02,834 --> 00:54:05,010 Сенаторе. Сенаторе? 1008 00:54:08,475 --> 00:54:09,476 Сенаторе, овамо! 1009 00:54:10,149 --> 00:54:11,379 Само тренутак вашег времена. 1010 00:54:13,317 --> 00:54:16,515 <и>Данас је Сенат гласао у корист предлога 42, 1011 00:54:16,516 --> 00:54:19,815 <и>што ће омогућити постнатални побољшања за све грађане. 1012 00:54:19,816 --> 00:54:22,752 <и>После прошлонедељног напада у Центру за планирање породице, 1013 00:54:22,753 --> 00:54:24,259 <и>Пропозиција 42, 1014 00:54:24,260 --> 00:54:26,360 <и>локално подржано од сенатора Кесслера, 1015 00:54:26,361 --> 00:54:28,758 <и>састао се са скоро једногласно одобрење. 1016 00:54:28,759 --> 00:54:31,530 <и>Раније, сенатор Кесслер и његов тим за обезбеђење 1017 00:54:31,531 --> 00:54:34,269 <и>појавио се на лицу места у Центру за планирање породице. 1018 00:54:34,270 --> 00:54:37,404 <и>Тамо су успели да зауставе напад Анти-Генетичког одреда, 1019 00:54:37,405 --> 00:54:38,603 <и>спашавајући много живота. 1020 00:54:38,604 --> 00:54:39,802 <и>Припреме за нови 1021 00:54:39,803 --> 00:54:41,606 <и>генетски третмани су у току. 1022 00:54:41,607 --> 00:54:43,674 <и>Од данас, Посебни грађани 1023 00:54:43,675 --> 00:54:45,841 <и>биће транспортована у нови медицински камп 1024 00:54:45,842 --> 00:54:47,513 <и>основана ван града. 1025 00:54:47,514 --> 00:54:48,714 <и>Након нових третмана, 1026 00:54:48,715 --> 00:54:51,089 <и>Границе Посебног округа ће бити отворен, 1027 00:54:51,090 --> 00:54:52,519 <и>и новопобољшани грађани 1028 00:54:52,520 --> 00:54:55,258 <и>биће дозвољено да се придружи генетска популација, 1029 00:54:55,259 --> 00:54:57,491 <и>стварање, према сенатору Кесслеру, 1030 00:54:57,492 --> 00:54:59,824 <и>нов, уједињенији будућност за све. 1031 00:55:13,807 --> 00:55:15,410 <и>Посебни грађани, ви сте обавезни 1032 00:55:15,411 --> 00:55:16,411 <и>да пратите упутства назначеном 1033 00:55:16,412 --> 00:55:17,742 <и>зоне истовара. 1034 00:55:17,743 --> 00:55:19,811 <и>Молим вас останите мирни и наставите на уредан начин. 1035 00:55:48,545 --> 00:55:50,280 Ти ћеш остати овде док не завршимо 1036 00:55:50,281 --> 00:55:51,480 процедура, онда си... 1037 00:55:52,615 --> 00:55:54,285 слободно да радиш како желиш. 1038 00:55:54,815 --> 00:55:55,682 Цхлое... 1039 00:55:58,654 --> 00:55:59,850 Шта се десило са Клои? 1040 00:55:59,851 --> 00:56:01,193 Девојка са којом сам био. 1041 00:56:01,822 --> 00:56:02,820 Где је отишла? 1042 00:56:02,821 --> 00:56:04,130 Она је побегла. 1043 00:56:04,891 --> 00:56:06,056 Али ми је тражимо. 1044 00:56:06,057 --> 00:56:08,860 И обећавам да ћу вас обавестити чим је нађемо. 1045 00:56:10,237 --> 00:56:11,236 А Хјуз? 1046 00:56:13,372 --> 00:56:15,636 Знаш да је он вођа анти-генетике. 1047 00:56:17,640 --> 00:56:18,935 Зашто није ухапшен? 1048 00:56:18,936 --> 00:56:21,873 Управо сада, треба ти да се фокусираш на себе, сине. 1049 00:56:25,945 --> 00:56:27,417 Изневерио сам све. 1050 00:56:28,981 --> 00:56:30,221 Желим назад своје одело. 1051 00:56:30,222 --> 00:56:31,651 Ја... треба ми моје одело назад. 1052 00:56:31,652 --> 00:56:32,587 где је то? 1053 00:56:33,656 --> 00:56:35,491 Не треба ти то одело више. 1054 00:56:36,692 --> 00:56:39,165 Сада када сам те нашао, Ја ћу те излечити. 1055 00:56:43,864 --> 00:56:45,303 Као што си излечио маму? 1056 00:56:54,413 --> 00:56:55,379 Леонарде. 1057 00:56:58,780 --> 00:57:00,780 Урадио сам оно што сам мислио да је најбоље... 1058 00:57:02,586 --> 00:57:03,849 да покушам да те поправим. 1059 00:57:06,293 --> 00:57:07,292 Погрешио сам. 1060 00:57:08,790 --> 00:57:10,922 Нисам требао да слушам оним идиотским докторима. 1061 00:57:12,365 --> 00:57:14,529 Па, ти си био тај 1062 00:57:14,530 --> 00:57:15,960 нека експериментишу. 1063 00:57:28,612 --> 00:57:29,677 Волео сам твоју мајку. 1064 00:57:32,583 --> 00:57:33,681 Толико. 1065 00:57:35,949 --> 00:57:37,223 Толико. 1066 00:57:39,623 --> 00:57:40,655 и... 1067 00:57:43,792 --> 00:57:46,232 Направио сам страшну грешку. 1068 00:57:52,768 --> 00:57:53,701 Оставила ти је писмо. 1069 00:57:55,936 --> 00:57:59,509 И тако сам се бојао шта би урадио... 1070 00:58:00,908 --> 00:58:02,446 да ти га никад нисам дао. 1071 00:58:05,451 --> 00:58:06,648 А онда си нестао. 1072 00:58:28,067 --> 00:58:30,474 <и>Драги Леоне, ово је твоја мајка. 1073 00:58:31,037 --> 00:58:33,939 <и>Срећан сам што имам шансу да те видим и држим. 1074 00:58:34,744 --> 00:58:36,942 <и>Нажалост, морамо ускоро да се растанемо. 1075 00:58:37,714 --> 00:58:41,617 <и>Верујем да ћеш постати љубазна особа, слободна и отворена. 1076 00:58:42,554 --> 00:58:45,554 <и>Једина ствар чега се бојим је да ћеш мрзети свог оца 1077 00:58:45,555 --> 00:58:47,491 <и>и твоје срце постаће отврднут. 1078 00:58:48,527 --> 00:58:50,493 <и>Живот може бити окрутан, сине. 1079 00:58:50,494 --> 00:58:52,429 <и>Морамо научити да праштамо, 1080 00:58:52,430 --> 00:58:54,564 <и>ма колико било тешко могло би бити. 1081 00:58:55,534 --> 00:58:58,831 <и>На крају крајева, нема везе шта нам се дешава, 1082 00:58:58,832 --> 00:59:00,668 <и>упркос свим грешкама, 1083 00:59:00,669 --> 00:59:02,737 <и>породица остаје са вама до краја. 1084 00:59:03,542 --> 00:59:05,343 <и>Сви смо ми исти. 1085 00:59:05,344 --> 00:59:06,774 <и>Сви смо једнаки. 1086 00:59:07,645 --> 00:59:08,677 <и>Волим те. 1087 00:59:16,390 --> 00:59:17,851 Хтела је да ми опростиш. 1088 00:59:32,934 --> 00:59:34,439 Ја ћу се побринути за њега. 1089 00:59:36,476 --> 00:59:37,838 Они неће остани овде дуго. 1090 00:59:39,107 --> 00:59:41,875 Твој отац је рекао да ће бити дате лечење што је пре могуће. 1091 00:59:43,010 --> 00:59:44,910 Има ли неко воде? 1092 00:59:44,911 --> 00:59:48,585 И пешке ћеш кући на своју руку. 1093 00:59:52,525 --> 00:59:53,359 Цхлое? 1094 00:59:58,894 --> 00:59:59,728 Цхлое! 1095 01:00:01,600 --> 01:00:02,467 Цхлое! 1096 01:00:07,736 --> 01:00:09,100 Рекли су ми да си побегао. 1097 01:00:15,449 --> 01:00:19,582 веровали или не, Тако си ми недостајао. 1098 01:00:25,756 --> 01:00:26,722 И ја. 1099 01:00:28,528 --> 01:00:29,427 Скоро. 1100 01:00:30,825 --> 01:00:32,497 Хајде. 1101 01:00:33,060 --> 01:00:34,531 Ок, јеси ли добро? 1102 01:00:34,532 --> 01:00:36,500 Знаш да сам добро. Зашто ми ниси рекао? 1103 01:00:36,501 --> 01:00:38,469 Да ли сте сада један од њих? 1104 01:00:38,470 --> 01:00:39,569 не знам. ја... 1105 01:00:42,135 --> 01:00:43,474 ја сам један од вас. 1106 01:00:48,042 --> 01:00:48,975 Мира. 1107 01:00:51,551 --> 01:00:52,879 Зашто си упозорио мог тату? 1108 01:00:53,848 --> 01:00:55,651 Могао си бити убијен. 1109 01:00:55,652 --> 01:00:57,115 Морао сам нешто да урадим. 1110 01:00:57,854 --> 01:00:58,985 Зар не видиш то... 1111 01:01:00,857 --> 01:01:02,626 он је тај који стоји иза свега овога? 1112 01:01:03,090 --> 01:01:05,090 банда, напад на генетику. 1113 01:01:05,829 --> 01:01:08,797 Зашто би Кесслер стоји иза свега овога? 1114 01:01:09,635 --> 01:01:12,031 Ко има користи највише од свега овога? 1115 01:01:12,869 --> 01:01:13,703 њега. 1116 01:01:15,201 --> 01:01:17,706 Његов пројекат је сада подржан од стране Сената. 1117 01:01:17,707 --> 01:01:21,908 Да, али се мисли на његов пројекат да спасе животе Специјалаца. 1118 01:01:21,909 --> 01:01:23,910 Мислим, пронашао је лек. 1119 01:01:23,911 --> 01:01:25,648 Зашто би подржавао банду 1120 01:01:25,649 --> 01:01:27,617 - који жели да убије... - Не знам. не знам. 1121 01:01:27,618 --> 01:01:28,519 не знам. 1122 01:01:28,520 --> 01:01:29,620 Хеј, Леон. 1123 01:01:30,084 --> 01:01:31,621 Ако је Кесслеров план стваран, 1124 01:01:31,622 --> 01:01:33,689 Неће ми требати ваша услуга више. 1125 01:01:35,054 --> 01:01:36,792 Не бих био тако сигуран, друже. 1126 01:01:37,630 --> 01:01:39,025 Има нешто у овоме... 1127 01:01:39,764 --> 01:01:41,598 ...који смрди као мртав пацов. 1128 01:01:41,599 --> 01:01:44,898 Требаће ти више него мртви пацов да то докаже. 1129 01:01:44,899 --> 01:01:46,967 Лабораторија, лабораторија. 1130 01:01:47,673 --> 01:01:48,571 Лабораторија. 1131 01:01:48,572 --> 01:01:51,135 ако... ако сам у праву за мог тату, 1132 01:01:51,136 --> 01:01:54,138 онда, ух, одговор је у лабораторији. 1133 01:01:54,139 --> 01:01:55,039 Ми само... 1134 01:01:55,040 --> 01:01:56,944 Морамо пронаћи начин да добијем доказ. 1135 01:01:57,980 --> 01:01:59,012 Камилица. 1136 01:02:02,589 --> 01:02:04,490 - Шта? - Камера. 1137 01:02:05,988 --> 01:02:09,692 Можда ниси само... досадна мала веверица. 1138 01:02:09,693 --> 01:02:11,628 Умукни стари. 1139 01:02:11,629 --> 01:02:12,462 шшш 1140 01:02:12,463 --> 01:02:13,994 - Само то препусти мени. - Ок, ок. 1141 01:02:14,733 --> 01:02:15,764 Будди? 1142 01:02:15,765 --> 01:02:16,599 Да? 1143 01:02:17,736 --> 01:02:20,033 Како је та камера ради за тебе? 1144 01:02:37,723 --> 01:02:39,052 Ти, пођи са нама. 1145 01:02:40,924 --> 01:02:41,758 Овај? 1146 01:02:42,354 --> 01:02:43,727 Да. Тај. 1147 01:02:44,763 --> 01:02:45,696 Покрет! 1148 01:03:01,307 --> 01:03:02,778 Молим вас подигните руку. 1149 01:03:02,779 --> 01:03:04,979 Ово ће мало пецкати. 1150 01:03:20,062 --> 01:03:21,765 <и>- Био си добар. - Хвала. 1151 01:03:22,834 --> 01:03:24,229 знао сам то. 1152 01:03:25,166 --> 01:03:27,738 Дакле, о томе се ради. 1153 01:03:30,237 --> 01:03:31,503 И како то све функционише? 1154 01:03:33,042 --> 01:03:37,241 <и>Искрено, не знам у потпуности разумем твој план, Френк. 1155 01:03:37,242 --> 01:03:38,243 показаћу ти. 1156 01:03:39,653 --> 01:03:42,345 Прво, извлачимо потребног биоматеријала 1157 01:03:42,346 --> 01:03:43,819 из мозга донора. 1158 01:03:43,820 --> 01:03:45,018 Неће осетити ништа. 1159 01:03:45,019 --> 01:03:46,251 Потпуно је безболно. 1160 01:03:53,425 --> 01:03:54,325 Скоро. 1161 01:04:03,941 --> 01:04:04,775 онда... 1162 01:04:06,911 --> 01:04:08,646 Мешамо биоматеријал 1163 01:04:08,647 --> 01:04:11,276 са варијантом модификације гена. 1164 01:04:17,955 --> 01:04:20,284 Донаторов нетакнути геном 1165 01:04:20,285 --> 01:04:24,761 везује се за генетско побољшање 1166 01:04:24,762 --> 01:04:25,697 и... 1167 01:04:27,800 --> 01:04:28,931 Воила! 1168 01:04:30,396 --> 01:04:32,099 Ми имамо суштину. 1169 01:04:33,234 --> 01:04:34,771 Што нам омогућава да усађујемо 1170 01:04:34,772 --> 01:04:36,773 било какво побољшање у било коју генетику, 1171 01:04:36,774 --> 01:04:39,073 без обзира на године, и без ограничења. 1172 01:04:40,373 --> 01:04:43,076 То је проклето чудо. 1173 01:04:43,077 --> 01:04:46,047 Разбили смо енигму људске еволуције. 1174 01:04:48,853 --> 01:04:52,020 Обећали сте Сенату лечио би специјалце. 1175 01:04:52,484 --> 01:04:55,693 Надам се да нисмо протраћиће твоје чудо 1176 01:04:55,694 --> 01:04:57,157 на неком људском ђубрету. 1177 01:04:57,929 --> 01:05:00,424 Излечење мог сина је све то ми је битно. 1178 01:05:03,462 --> 01:05:06,298 <и>Што се тиче осталих, не можемо ништа да урадимо. 1179 01:05:09,303 --> 01:05:13,040 Њихова генетска диспозиција спречава њихову еволуцију. 1180 01:05:13,041 --> 01:05:16,913 Њихова жетва је једино хумано решење. 1181 01:05:18,510 --> 01:05:19,685 То је... 1182 01:05:21,084 --> 01:05:22,347 љубавна ствар. 1183 01:05:24,923 --> 01:05:26,054 Сјајно! 1184 01:05:27,354 --> 01:05:30,123 Јер сам чекао за неке нове додатке 1185 01:05:30,124 --> 01:05:31,730 већ доста времена. 1186 01:05:32,491 --> 01:05:34,194 <и>Носите ово смеће одавде. 1187 01:05:58,790 --> 01:06:01,991 <и>Потребан биоматеријал из мозга донора. 1188 01:06:02,862 --> 01:06:05,258 <и>Неће осетити ништа. Потпуно је безболно. 1189 01:06:15,136 --> 01:06:17,401 - Жао ми је. - Не, у реду је. 1190 01:06:17,402 --> 01:06:20,107 Тако ми је жао. нисам знао. Нисам имао појма. 1191 01:06:20,108 --> 01:06:21,340 Хеј, хеј. 1192 01:06:22,244 --> 01:06:25,047 жао ми је. 1193 01:06:26,182 --> 01:06:27,080 - У реду је. - Жао ми је. 1194 01:06:27,081 --> 01:06:28,951 Мира, не, ово није твоја кривица. 1195 01:06:28,952 --> 01:06:29,821 Ниси ти крив. 1196 01:06:35,290 --> 01:06:36,223 Слушај. 1197 01:06:37,523 --> 01:06:39,094 питање је, 1198 01:06:40,592 --> 01:06:42,229 шта ћемо да урадимо поводом тога? 1199 01:06:47,303 --> 01:06:49,402 Па, шта ћемо да радимо? 1200 01:06:56,114 --> 01:06:57,014 Боримо се! 1201 01:06:58,985 --> 01:07:00,214 - Борба? - Са чиме? 1202 01:07:01,546 --> 01:07:03,448 Са... са... 1203 01:07:03,449 --> 01:07:04,791 са свиме што имамо! 1204 01:07:05,486 --> 01:07:07,452 Све што треба да урадимо је само... 1205 01:07:07,453 --> 01:07:10,026 само... само их задржи док не дође полиција. 1206 01:07:10,027 --> 01:07:11,259 То је све што треба да урадимо. 1207 01:07:12,196 --> 01:07:13,590 То ће бити клање. 1208 01:07:13,591 --> 01:07:15,329 Не, не. 1209 01:07:18,268 --> 01:07:20,004 То те желе мислити. 1210 01:07:20,534 --> 01:07:21,467 У реду? 1211 01:07:22,635 --> 01:07:24,304 Да си бескорисна 1212 01:07:24,305 --> 01:07:26,043 а ти си безвредан. 1213 01:07:26,507 --> 01:07:27,913 Није истина! 1214 01:07:29,279 --> 01:07:30,179 То је да смо... 1215 01:07:33,580 --> 01:07:34,986 Сви смо једно. 1216 01:07:36,649 --> 01:07:38,891 Сви смо једнаки. 1217 01:07:43,194 --> 01:07:46,161 Само ми треба моје проклето одело. 1218 01:07:46,162 --> 01:07:47,328 Знам где га држе. 1219 01:07:48,496 --> 01:07:49,528 Остава. 1220 01:07:54,942 --> 01:07:56,271 - Борићемо се. - Боримо се! 1221 01:07:57,043 --> 01:07:58,405 - Да. - Боримо се! 1222 01:07:59,540 --> 01:08:00,439 Боримо се! 1223 01:08:11,090 --> 01:08:12,617 Данас је тај дан, Леонарде. 1224 01:08:13,686 --> 01:08:15,553 Прво ћу те излечити, 1225 01:08:15,554 --> 01:08:17,424 затим остатак света. 1226 01:08:18,493 --> 01:08:21,296 - Ау! - Не зови ме тако. 1227 01:08:22,002 --> 01:08:23,429 Реци ми, тата. 1228 01:08:23,430 --> 01:08:27,038 Реци ми где је тачно добијаш ову есенцију, а? 1229 01:08:28,206 --> 01:08:29,469 знам све. 1230 01:08:31,077 --> 01:08:33,275 Ваши послови са Хјузом, банда. 1231 01:08:34,179 --> 01:08:35,375 Убијајући све оне невини људи 1232 01:08:35,376 --> 01:08:37,311 за свој патетични его! 1233 01:08:37,312 --> 01:08:39,181 Ох, то је много више од тога. 1234 01:08:39,182 --> 01:08:41,184 То је еволуција, и не можете то зауставити. 1235 01:08:46,290 --> 01:08:47,619 Морам да те питам једно питање. 1236 01:08:48,292 --> 01:08:49,157 Зашто? 1237 01:08:49,158 --> 01:08:51,557 Требао си да се родиш као генетик! 1238 01:08:52,329 --> 01:08:54,031 Ти ниси специјалац. 1239 01:08:54,032 --> 01:08:55,528 Увек си био један од нас. 1240 01:08:57,598 --> 01:08:59,532 Са специјалцима нетакнути геном, 1241 01:09:00,370 --> 01:09:02,468 могу да излечим сваку болест, 1242 01:09:02,469 --> 01:09:03,942 сваки инвалидитет, 1243 01:09:03,943 --> 01:09:05,537 а ми ћемо се попети на следећи ниво 1244 01:09:05,538 --> 01:09:07,506 на еволуционој лествици! 1245 01:09:07,507 --> 01:09:10,675 И све почиње са тобом, Леонарде! 1246 01:09:12,118 --> 01:09:13,084 Мој једини син. 1247 01:09:14,054 --> 01:09:16,582 Урадио си све ово да ми помогнеш? 1248 01:09:17,992 --> 01:09:19,090 Да ме излечиш? 1249 01:09:21,325 --> 01:09:22,522 Постоји само једна ствар, тата. 1250 01:09:24,031 --> 01:09:25,294 Нисам ја тај који је болестан. 1251 01:09:26,165 --> 01:09:27,098 јеси. 1252 01:09:28,728 --> 01:09:29,694 Леонард... 1253 01:09:31,698 --> 01:09:33,037 Леонарде! 1254 01:09:33,972 --> 01:09:36,106 Цхлое, реци ми имаш још муниције! 1255 01:09:36,107 --> 01:09:37,977 Зашто? Да ли сте користили сви опет устали? 1256 01:09:38,738 --> 01:09:40,144 Без мене не би стигао далеко. 1257 01:09:41,114 --> 01:09:43,047 - У реду, тако да имам... - Шта имаш? 1258 01:09:43,048 --> 01:09:45,511 - Два крила, ево. - У реду. 1259 01:09:45,512 --> 01:09:47,986 Два крила, једно шиљке, два полена, један корен. 1260 01:09:47,987 --> 01:09:49,086 Ух-хух. 1261 01:09:49,087 --> 01:09:51,056 Ваљда је то све. Не, чекај! 1262 01:09:54,391 --> 01:09:56,358 - Једно кисело воће. - Један? 1263 01:09:57,130 --> 01:09:58,161 То је последњи. 1264 01:09:59,295 --> 01:10:01,396 Молимо вас да га користите мудро, Човек цвећа. 1265 01:10:02,465 --> 01:10:04,299 Време је да им покажем нека моћ цвећа. 1266 01:10:04,300 --> 01:10:05,169 Срећно. 1267 01:10:05,765 --> 01:10:07,501 Сектор је чист. 1268 01:10:08,537 --> 01:10:09,668 ко си ти 1269 01:10:22,617 --> 01:10:25,518 Клои, Хјуз ће бити овде сваког тренутка. 1270 01:10:25,519 --> 01:10:28,224 Морамо да добијемо овај видео пандури што пре. 1271 01:10:28,225 --> 01:10:29,159 - У реду. - У реду? 1272 01:10:31,428 --> 01:10:32,999 - Пожури, пожури, пожури! - Да, да, да... 1273 01:10:35,498 --> 01:10:37,299 <и>Откривена је повреда безбедности. 1274 01:10:37,300 --> 01:10:39,170 <и>Покрени потпуно закључавање. 1275 01:10:39,832 --> 01:10:41,271 - Пожури! - Имам га! 1276 01:10:44,309 --> 01:10:45,307 <и>Откривена је повреда безбедности. 1277 01:10:45,308 --> 01:10:47,606 Не, треба ми још времена за везу. 1278 01:10:47,607 --> 01:10:49,345 - Колико ти треба? - Пет минута. 1279 01:10:50,381 --> 01:10:51,279 Нека буде четири. 1280 01:10:51,280 --> 01:10:52,013 <и>Полицијска депеша. 1281 01:10:52,014 --> 01:10:53,711 <и>Молимо отпремите свој видео. 1282 01:10:53,712 --> 01:10:54,647 Чекај, Леоне! 1283 01:10:57,157 --> 01:10:58,123 Требаће ти ово. 1284 01:10:59,588 --> 01:11:00,422 Да. 1285 01:11:01,656 --> 01:11:03,424 - <и>Откривено је кршење безбедности. - У реду. 1286 01:11:03,425 --> 01:11:05,195 Закључај ова врата. шта год да се деси, 1287 01:11:05,196 --> 01:11:06,394 не откључавајте га. 1288 01:11:06,395 --> 01:11:07,659 Ох, Леон. 1289 01:11:07,660 --> 01:11:09,464 - Шта? - Буди опрезан. 1290 01:11:11,534 --> 01:11:13,764 Ох, хајде сад. Нађите собу вас двоје. 1291 01:11:13,765 --> 01:11:14,733 Фуј, одвратно! 1292 01:11:22,149 --> 01:11:23,675 <и>Пажња свим становницима. 1293 01:11:23,676 --> 01:11:26,843 <и>Ради ваше безбедности, останите у вашим додељеним животним просторима. 1294 01:11:26,844 --> 01:11:29,351 <и>Претрага ће бити обављена као што тражимо да лоцирамо 1295 01:11:29,352 --> 01:11:30,452 <и>опасна особа. 1296 01:11:30,453 --> 01:11:32,453 <и>Молим вас за савет који пружа заклон 1297 01:11:32,454 --> 01:11:34,224 <и>или помоћ овој особи 1298 01:11:34,225 --> 01:11:36,787 <и>је озбиљан прекршај са тешким последицама. 1299 01:11:36,788 --> 01:11:38,723 <и>Ваша сарадња је обавезна. 1300 01:11:38,724 --> 01:11:39,659 <и>Хвала. 1301 01:11:48,439 --> 01:11:49,471 Човек цвећа. 1302 01:11:50,440 --> 01:11:52,837 Ти си као проклета трава, знаш то? 1303 01:11:53,576 --> 01:11:54,542 Али не брини. 1304 01:11:55,578 --> 01:11:58,578 Имам праве алате да се бавим тобом. 1305 01:11:58,579 --> 01:12:01,284 И нећу то да развлачим овај пут. 1306 01:12:01,285 --> 01:12:04,090 Ох, значи хоћеш одмах се предати, дакле? 1307 01:12:07,557 --> 01:12:09,688 Зашто те не сахраним управо овде? 1308 01:12:09,689 --> 01:12:10,591 Донеси га. 1309 01:12:35,385 --> 01:12:37,782 <и>Ово је тим Алпха Оне захтевајући хитну подршку! 1310 01:12:37,783 --> 01:12:39,619 <и>Ситуација није под контролом. 1311 01:12:39,620 --> 01:12:41,853 <и>Понављам, ситуација није под контролом! 1312 01:13:26,702 --> 01:13:28,603 Па, како се сада осећаш? 1313 01:13:34,974 --> 01:13:36,182 Извади га! 1314 01:13:52,794 --> 01:13:55,729 Хајде да завршимо ово, Фловер Бои. 1315 01:13:59,339 --> 01:14:00,833 Где мислите ти идеш? 1316 01:14:04,573 --> 01:14:06,641 Шта се овде дешава? 1317 01:14:11,351 --> 01:14:12,548 Пусти је. 1318 01:14:17,522 --> 01:14:19,555 Јеси ли већ уморан, језиво наказо? 1319 01:14:36,240 --> 01:14:37,374 Јесте ли добро, госпођице? 1320 01:14:37,375 --> 01:14:39,706 - Да, добро сам. добро сам. - Мира! Мира, Мира. 1321 01:14:39,707 --> 01:14:41,279 добро сам. Реци јој, реци јој, реци јој. 1322 01:14:41,280 --> 01:14:42,280 <и>Потврдите пријем. Проверавам. 1323 01:14:42,281 --> 01:14:43,147 Реци јој. 1324 01:14:43,148 --> 01:14:44,645 Потребан си нам да дођем сада! Фаст! 1325 01:14:44,646 --> 01:14:45,646 <и>Спремите се. 1326 01:14:45,647 --> 01:14:46,977 <и>Шаљемо јединице у просторије. 1327 01:14:46,978 --> 01:14:47,813 Помозите нам! 1328 01:15:01,060 --> 01:15:01,959 Промашен! 1329 01:15:01,960 --> 01:15:03,367 Вау! 1330 01:15:23,982 --> 01:15:26,523 Шта је то? 1331 01:15:27,020 --> 01:15:28,360 Не чујем те. 1332 01:15:28,923 --> 01:15:30,725 То је моћ цвећа. 1333 01:15:44,972 --> 01:15:46,411 То је моћ цвећа. 1334 01:15:59,558 --> 01:16:01,458 <и>Пажња, ово је полиција! 1335 01:16:01,459 --> 01:16:03,691 <и>Наређено вам је да спустите одмах своје оружје 1336 01:16:03,692 --> 01:16:04,692 <и>и одступите. 1337 01:16:04,693 --> 01:16:07,058 <и>Било какав отпор неће бити толерисано. 1338 01:16:08,061 --> 01:16:09,829 Ок, ок! Не пуцај! 1339 01:16:09,830 --> 01:16:11,063 Не мрдај! Остани назад! 1340 01:16:11,064 --> 01:16:13,371 - Не опиремо се. - Хеј! Руке изнад главе! 1341 01:16:13,372 --> 01:16:15,098 <и>Припремите се да буде приведен. 1342 01:16:15,099 --> 01:16:17,441 <и>Овај камп је сада под контролом полиције. 1343 01:16:17,442 --> 01:16:18,375 Ок, ок. 1344 01:16:18,376 --> 01:16:20,411 <и>Све јединице, зелено светло! 1345 01:16:20,412 --> 01:16:21,940 <и>Укључите и осигурајте мете. 1346 01:16:21,941 --> 01:16:23,008 <и>Хајде да завршимо са овим. 1347 01:16:25,881 --> 01:16:27,517 Обезбеђујем собу! 1348 01:16:27,518 --> 01:16:28,718 Све јасно. 1349 01:16:28,719 --> 01:16:31,555 Две жртве. Није откривена непријатељска активност. 1350 01:16:34,791 --> 01:16:36,890 шта је ово? 1351 01:16:51,170 --> 01:16:52,575 Жив си! 1352 01:16:52,576 --> 01:16:54,611 Ти... ти си то урадио! Жив си! 1353 01:16:55,878 --> 01:16:56,877 Успели смо. 1354 01:16:57,781 --> 01:17:00,683 Хеј. Хеј, хеј. јеси ли добро? 1355 01:17:12,191 --> 01:17:13,794 Ти ћеш трауматизовати ме, 1356 01:17:13,795 --> 01:17:14,895 знаш то, а? 1357 01:17:16,131 --> 01:17:17,996 <и>Шокантно појавили су се нови детаљи 1358 01:17:17,997 --> 01:17:20,196 <и>о прошлонедељној рацији у тајној медицинској установи 1359 01:17:20,197 --> 01:17:21,464 <и>изван града, 1360 01:17:21,465 --> 01:17:24,134 <и>где је сенатор Кесслер оркестрирао језиву заплет 1361 01:17:24,135 --> 01:17:26,169 <и>да сакупљамо мождану материју из Специалс. 1362 01:17:26,170 --> 01:17:28,512 <и>Али у центру овог драматичног спасавања био је 1363 01:17:28,513 --> 01:17:31,482 <и>неименовани маскирани осветник обучен у механички оклоп, 1364 01:17:31,483 --> 01:17:33,209 <и>који је интервенисао да спасе животе. 1365 01:17:33,210 --> 01:17:35,013 <и>Неки су тврдили да он може бити 1366 01:17:35,014 --> 01:17:37,213 <и>отуђеног сина сенатора Кесслера, 1367 01:17:37,214 --> 01:17:39,755 <и>али званичници су негирали ове гласине. 1368 01:17:41,823 --> 01:17:43,461 <и>Ова мистериозна фигура, 1369 01:17:43,462 --> 01:17:44,693 <и>заједно са група специјалаца, 1370 01:17:44,694 --> 01:17:45,994 <и>инфилтрирао се у објекат, 1371 01:17:45,995 --> 01:17:49,731 <и>Растављање операције и заустављање планираних егзекуција. 1372 01:17:49,732 --> 01:17:52,096 <и>Њихови поступци су разоткривени Кеслерова завера 1373 01:17:52,097 --> 01:17:53,834 <и>баш кад је стигла полиција, 1374 01:17:53,835 --> 01:17:55,770 <и>иако сенатор избегао заробљавање. 1375 01:17:55,771 --> 01:17:58,938 <и>Као одговор, влада је укинуо предлог 42, 1376 01:17:58,939 --> 01:18:00,039 <и>укидање политике сегрегације... 1377 01:18:00,040 --> 01:18:02,579 Знаш, правио сам одлична супа од тога. 1378 01:18:02,580 --> 01:18:03,513 - Шта, стварно? - Да, да, да. 1379 01:18:03,514 --> 01:18:04,647 - Можете ли ме томе научити? - Да, једног дана. 1380 01:18:04,648 --> 01:18:05,848 - Мира! - Хеј! 1381 01:18:05,849 --> 01:18:07,782 - <и>...потрага за Кесслером... - Мира, хеј! 1382 01:18:07,783 --> 01:18:10,246 <и>...и идентитет херојског маскираног осветника 1383 01:18:10,247 --> 01:18:11,447 - <и>остаје непотврђено. - Како се осећаш? 1384 01:18:11,448 --> 01:18:13,822 - <и>Останите са нама за новости. - Хеј, дођи овамо. 1385 01:18:14,627 --> 01:18:15,692 ти си... 1386 01:18:19,159 --> 01:18:20,894 - Знаш шта? - Шта? 1387 01:18:23,128 --> 01:18:25,965 Ох, то је само... како волим да ваљам. 1388 01:18:25,966 --> 01:18:27,572 Момци, јесте ли завршили? 1389 01:18:28,168 --> 01:18:29,002 Не! 1390 01:18:30,874 --> 01:18:31,971 знаш шта, извини, 1391 01:18:31,972 --> 01:18:34,006 - али идемо у куповину. - Не, Цхлое. 1392 01:18:34,007 --> 01:18:36,008 - Идемо! - Цхлое. 1393 01:18:36,009 --> 01:18:37,277 <и>Околности около 1394 01:18:37,278 --> 01:18:40,244 <и>Смрт командира полиције Хугхеса тек треба да буду откривени, 1395 01:18:40,245 --> 01:18:42,081 <и>остављам много питања без одговора. 1396 01:18:42,082 --> 01:18:44,116 <и>Као град полако се опоравља 1397 01:18:44,117 --> 01:18:46,184 <и>после ових шокантна открића, 1398 01:18:46,185 --> 01:18:48,725 <и>потрага за Сенатор Кесслер се појачава. 1399 01:18:48,726 --> 01:18:50,562 <и>Наставићемо доноси ажурирања 1400 01:18:50,563 --> 01:18:51,663 <и>о овој причи у развоју 1401 01:18:51,664 --> 01:18:54,192 <и>као више информација постаје доступан. 1402 01:18:54,193 --> 01:18:55,161 <и>Останите са нама. 1403 01:21:40,834 --> 01:21:47,234 <и>♪ Ми смо као снег и ватра ♪ 1404 01:21:49,744 --> 01:21:55,748 <и>♪ Плешемо на жици ♪ 1405 01:21:58,819 --> 01:22:02,249 <и>♪ Али сада схватам ♪ 1406 01:22:03,087 --> 01:22:07,418 <и>♪ Време је да саосећамо ♪ 1407 01:22:07,419 --> 01:22:13,832 <и>♪ Да делим и да се дивим ♪ 1408 01:22:15,935 --> 01:22:20,068 <и>♪ Пружи руку И наћи ћемо хармонију ♪ 1409 01:22:20,069 --> 01:22:23,336 <и>♪ Будућност је ту Светло и ново ♪ 1410 01:22:24,812 --> 01:22:28,439 <и>♪ Сви заслужујемо Да будем срећан и слободан ♪ 1411 01:22:28,440 --> 01:22:30,881 <и>♪ Иако си ништа Као ја ♪ 1412 01:22:30,882 --> 01:22:33,312 <и>♪ А ја нисам као ти ♪ 1413 01:22:33,313 --> 01:22:38,020 <и>♪ Не говори ми свој глас Је кап у мору ♪ 1414 01:22:38,021 --> 01:22:41,288 <и>♪ Јер има толико тога Можеш ♪ 1415 01:22:42,456 --> 01:22:46,259 <и>♪ Дај ми шансу И натераћу те да видиш ♪ 1416 01:22:46,260 --> 01:22:48,525 <и>♪ Да си неко попут мене ♪ 1417 01:22:48,526 --> 01:22:51,298 <и>♪ А ја сам неко као ти ♪ 1418 01:22:52,004 --> 01:22:58,074 <и>♪ Погледај мостове који горе ♪ 1419 01:22:59,407 --> 01:23:00,472 <и>♪ Мм-хмм ♪ 1420 01:23:00,473 --> 01:23:06,016 <и>♪ Точкови времена Окрећу се ♪ 1421 01:23:09,549 --> 01:23:13,386 <и>♪ Шта те тера на размишљање ја сам чудан? ♪ 1422 01:23:14,158 --> 01:23:18,094 <и>♪ Не плашите се промене ♪ 1423 01:23:18,591 --> 01:23:24,397 <и>♪ И види Потпуно ново јутро ♪ 1424 01:23:27,204 --> 01:23:31,106 <и>♪ Пружи руку И наћи ћемо хармонију ♪ 1425 01:23:31,107 --> 01:23:34,407 <и>♪ Будућност је ту Светло и ново ♪ 1426 01:23:35,982 --> 01:23:39,818 <и>♪ Сви заслужујемо Да будем срећан и слободан ♪ 1427 01:23:39,819 --> 01:23:41,985 <и>♪ Иако си ништа Као ја ♪ 1428 01:23:41,986 --> 01:23:44,350 <и>♪ А ја нисам као ти ♪ 1429 01:23:44,351 --> 01:23:48,520 <и>♪ Не говори ми свој глас Је кап у мору ♪ 1430 01:23:49,127 --> 01:23:52,458 <и>♪ Јер има толико тога Можеш ♪ 1431 01:23:53,593 --> 01:23:57,396 <и>♪ Дај ми шансу И натераћу те да видиш ♪ 1432 01:23:57,397 --> 01:23:59,596 <и>♪ Да си неко попут мене ♪ 1433 01:23:59,597 --> 01:24:02,303 <и>♪ А ја сам неко као ти ♪ 1434 01:24:07,079 --> 01:24:11,113 <и>♪ Пружи руку И наћи ћемо хармонију ♪ 1435 01:24:11,114 --> 01:24:14,821 <и>♪ Будућност је ту Светло и ново ♪ 1436 01:24:15,956 --> 01:24:19,616 <и>♪ Сви заслужујемо Да будем срећан и слободан ♪ 1437 01:24:19,617 --> 01:24:21,959 <и>♪ Иако си ништа Као ја ♪ 1438 01:24:21,960 --> 01:24:24,390 <и>♪ А ја нисам као ти ♪ 1439 01:24:24,391 --> 01:24:28,560 <и>♪ Не говори ми свој глас Је кап у мору ♪ 1440 01:24:29,233 --> 01:24:32,300 <и>♪ Јер има толико тога Можеш ♪ 1441 01:24:33,666 --> 01:24:37,370 <и>♪ Дај ми шансу И натераћу те да видиш ♪ 1442 01:24:37,371 --> 01:24:39,603 <и>♪ Да си неко попут мене ♪ 1443 01:24:39,604 --> 01:24:41,473 <и>♪ А ја сам неко као ти ♪ 1444 01:24:41,474 --> 01:24:46,248 <и>♪ Неко попут тебе ♪